「 iridescent 」の語源

14世紀後半に花を咲かせる植物（Iris germanica）の名前として；15世紀初頭に目の膜を指して、ラテン語のiris（複数形irides）「目の虹彩；虹菫；虹」から、ギリシャ語のiris（属格iridos）「虹」に由来し、また「虹菫」と「目の虹彩」を意味する不確かな起源の言葉で、伝統的にPIE語根*wei-「曲げる、回す、ねじる」に由来するとされる。

Irisはオリンポスの神々（特にヘラ）の使者である大臣の名前であり、虹によって目に見える形で表され（これは天の使者の降臨と見なされた）、『イリアス』の最古の部分からこの言葉は使者と虹の両方を指している。

目の領域は（15世紀初頭の英語で）目に色を与える部分であることからそう呼ばれた；ギリシャ語の言葉は「孔雀の尾の周りのような明るい色の円」を指して使われた [Liddell & Scott]。中英語では「プリズマティックロッククリスタル」の別の意味もあった。関連語：Iridian; iridine。

1799年に、iridescent（虹色の）と -ence（名詞を作る接尾辞）を組み合わせて作られました。関連語として、Iridescency（虹色の性質、1799年）が存在します。

また、weiə-は、Proto-Indo-European（原始インド・ヨーロッパ語）の語根で、「回る、ねじれる、曲がる」という意味を持ち、派生語には柔軟性や結びつきを表すものがあります。

この語根は、ferrule（フェルール）、garland（花輪）、iridescence（虹色の輝き）、iridescent（虹色の）、iris（アイリス）、iridium（イリジウム）、vise（万力）、viticulture（ブドウ栽培）、wire（ワイヤー）、withe（しなやかな枝）、withy（しなやかな木）などの一部または全部を形成しているかもしれません。

さらに、この語根は、アヴェスター語のvaeiti-（「ヤナギ」）、ギリシャ語のitea（「シダレヤナギ」）、iris（「虹」）、ラテン語のviere（「曲げる、ねじる」）、vitis（「ブドウのつる」）、リトアニア語のvytis（「ヤナギの小枝」）、古アイルランド語のfiar（「曲がった、歪んだ」）、ウェールズ語のgwyr（「曲がった、歪んだ」）、ポーランド語のwitwa（「ヤナギ」）、ウェールズ語のgwden（「ヤナギ」）、ロシア語のvitvina（「枝、幹」）、古英語のwir（「金属を細い糸状に引き伸ばしたもの」）などの語源となっている可能性があります。