14世紀初頭、「司法の管理」を意味する言葉として使われたのが、jurisdicciounやjuredictionなどの表現です。これは古フランス語のjuridicion（13世紀、現代フランス語ではjuridiction）から来ており、さらに遡るとラテン語のiurisdictionem（主格ではiurisdictio）に由来します。このラテン語は「司法の管理」や「管轄権」を意味し、iuris dictioというフレーズから派生しています。ここでiusは「法」や「権利」を意味し（juristを参照）、dictioは「言葉」や「発言」を意味します（この語は印欧語根*deik-、「示す」や「厳かに宣言する」に関連しています）。
「行政権の範囲」や「法的・司法的権限が及ぶ領域」を指す意味は14世紀後半から見られます。また、「司法権」や「法律を制定し執行する権利」を意味するようになったのは15世紀初頭のことです。英語では16世紀にラテン語の形に合わせて定着しました。関連語としてはJurisdictionalがあります。
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of jurisdiction
