「 lights 」の語源

「重くない、実際の重量が少ない」という意味で使われるこの言葉は、古英語の leoht（ウェストサクソン方言）、leht（アングリア方言）に由来します。具体的には「軽い」「軽量である」「軽く構築されている」「簡単にできる」「取るに足らない」といった意味で、食べ物や睡眠などにも使われます。この言葉は、原始ゲルマン語の *lingkhtaz（古ノルド語の lettr、スウェーデン語の lätt、古フリジア語、ミドルオランダ語の licht、ドイツ語の leicht、ゴシック語の leihts と同源）から来ており、さらに遡ると印欧語根 *legwh-（「重くない、軽いものを持つ」という意味）に辿り着きます。副詞形は古英語の leohte で、形容詞から派生しています。

「軽薄」という意味での使用は13世紀初頭から見られ、「不貞」という意味は14世紀後半に登場しました。これらはどちらも「道徳的な重みが欠けている」という概念から派生しています（levity と比較）。文学的な使用は1590年代から。Light industry（1919年）は、比較的軽量な材料を使用する産業を指します。make light of（1520年代）では「重要性がない」という考え方が表現されています。広告業界で人気を博した代替スペル lite は1962年に初めて記録されました。Light horse（1530年代）は「軽装の騎兵」を意味し、Light-skirts（1590年代）は「気軽な性関係を持つ女性」を指す言葉として確認されています。Lighter-than-air（形容詞）は1887年から使われています。

"人間または動物の呼吸器官"、1300年頃、古英語のlungen（複数形）から、原始ゲルマン語の*lunganjo-（古ノルド語のlunge、古フリジア語のlungen、中オランダ語のlonghe、オランダ語のlong、古高ドイツ語のlungun、ドイツ語のlunge「肺」も同源）、文字通り「軽い器官」、印欧語根*legwh-「重くない、軽い」から（ロシア語のlëgkij、ポーランド語のlekki「軽い」、ロシア語のlëgkoje「肺」も同源）。

おそらく、屠殺された動物の肺が料理鍋の中で浮かぶ一方、心臓や肝臓などは浮かばないため、このように呼ばれた。ポルトガル語のleve「肺」（ラテン語のlevis「軽い」から）、アイルランド語のscaman「肺」（scaman「軽い」から）、ウェールズ語のysgyfaint「肺」（ysgafn「軽い」から）を比較。lights、pulmonaryも参照。Lung cancerは1882年から証明されている。Lung-power「声の強さ」は1852年から（1841年の歌唱に関する記述でtwenty-lung-power effortが説明されている）。

「肺に関する; 肺に影響を与える; 肺を通じて行われる」、1704年、フランス語のpulmonaireから、ラテン語のpulmonarius「肺の」から直接派生、pulmo（属格pulmonis）「肺」、ギリシャ語のpleumon「肺」、古代教会スラヴ語のplusta、リトアニア語のplaučiai「肺」と同系語で、すべてはPIE-*pl(e)umon-「肺」、文字通り「浮遊物」、語根*pleu-「流れる」の接尾形から来ている。

提案されたPIE語源の背後にある説明は、屠殺された動物の肺が水の鍋に投げ入れられると浮くのに対し、心臓、肝臓などは浮かないという事実である。中英語のlights「肺」、文字通り「軽い（重量の）器官」と比較。また、pneumo-も参照。