広告

loose-leaf」の意味

バラバラのページが入れ替え可能な; バインダー式のノート; リーフ式の文書

loose-leaf 」の語源

loose-leaf(adj.)

1899年、ノート、台帳など、ページを自由に挿入または削除できるように作られたものから、loose (形容詞) + leaf (名詞) 「本のページ」の組み合わせ。

loose-leaf 」に関連する単語

古英語のleaf(植物の葉、木の葉;本のページ、紙のシート)で、原始ゲルマン語の*lauba-に由来(古サクソン語のlof、古ノルド語のlauf、古フリジア語のlaf、オランダ語のloof、古高ドイツ語のloub、ドイツ語のLaub「葉、葉群」、ゴート語のlaufs「葉、葉群」も同源)。おそらく、PIEの*leub(h)-「剥がす、取り除く、壊す」に由来(古アイルランド語のluib「草」、lub-gort「庭」、アルバニア語のlabë「皮、コルク」、リトアニア語のluba「板、ボード」、ロシア語のlob「額、眉」、チェコ語のleb「頭蓋骨」、リトアニア語のluobas「樹皮」、ラトビア語のluobas「皮」、ロシア語のlub「樹皮」、古ノルド語のlyf「薬草」、古英語のlybb「毒;魔法」も同源)。

関連語にlodgelobbyがある。別のPIE語根についてはfolioを参照。14世紀後期には非常に薄い金属のシート(特に金)にも拡張された。リトアニア語のlapas「葉」やギリシャ語のlepos「樹皮」、lepein「剥がす」にも同じ語根が見られる。また、特に柔軟なまたは取り付けられた添付物の平らで比較的広い表面にも適用され、「テーブルの側面にある蝶番のあるフラップ」の意味は1550年代から。turn over a (new) leaf(1590年代;1570年代にはturn the leafとして)「新しく、より良い生活のコースを始める」は書籍の意味に関連している。昆虫の中では、leaf-hopperは1847年から、leaf-cutterは1816年から。

13世紀初頭には、louslooslowseといった形で使われ、「しっかり固定されていない」という意味がありました。1300年頃には「束縛されていない、自由な」という意味も持つようになり、これは古ノルド語のlauss(「緩い、自由な、束縛されていない、空の、放蕩な」)に由来しています。この言葉は古英語のleas(「欠けている、偽の、誤った」)とも関連しており、これは後に-lessという接尾辞の元となりました。さらに遡ると、原始ゲルマン語の*lausaz(デンマーク語のløs「緩い、ほどけた」、スウェーデン語のlös「緩い、動く、切り離された」、中世オランダ語やドイツ語のlos「緩い、自由な」、ゴート語のlaus「空の、無駄な」などに見られる)に由来し、最終的には印欧語族の語根*leu-(「緩める、分ける、切り離す」)に辿り着きます。

「しっかりつかまっていない、緩んでいる」(衣服などに関して)の意味は15世紀中頃から見られます。「束ねられていない」という意味は15世紀後半から。「不貞、道徳的に緩い」(「行動がだらしない、道徳的な制約がない」といったニュアンス)は15世紀後半に記録されています。「自由で、義務から解放されている」という意味は1550年代に登場しました。「まとまりがない、つながりのない」という意味は1680年代からです。副詞としての「緩やかに」という使い方は1590年代から。loose end(「loose end」)は、糸などの端がぶらぶらと残っている様子を指し、そこから「未完成のもの、決まっていないこと、無防備な状態」を意味するようになりました(1540年代)。at loose ends(「at loose ends」)という表現は1807年から使われています。「自由で、束縛されていない」という意味のon the loose(「on the loose」)は1749年に登場しました(当初はupon the looseという形でした)。口語表現のhang loose(「hang loose」)は1968年から見られます。

    広告

    loose-leaf 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    loose-leaf」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of loose-leaf

    広告
    みんなの検索ランキング
    loose-leaf」の近くにある単語
    広告