「 marrow 」の語源

「骨の内部に見られる柔らかい組織」という意味で、14世紀後半に使われ始めました。これは古英語の mearg（「髄」）に由来し、さらに遡ると mærh という形があり、これは原始ゲルマン語の *mazga- に基づいています。この語は、印欧語族の *mozgo-（「髄」）から派生したと考えられています。この系統の言葉は、サンスクリット語の majjan-、アヴェスター語の mazga-（どちらも「髄」）、古教会スラヴ語の mozgu、リトアニア語の smagenės（「脳」）など、さまざまな言語に見られます。ゲルマン語系の類語には、古ノルド語の mergr、古ザクセン語の marg、古フリジア語の merg、中オランダ語の march、オランダ語の merg、古高ドイツ語の marg、現代ドイツ語の Mark（「髄」）などがあります。

「最も内側の部分、中心的なもの、エッセンス」といった比喩的な意味での使用は、14世紀中頃から確認されています。