「 nettlesome 」の語源

「Urtica（ウルティカ）属の草本植物で、刺毛を持つもの」（他の同属の植物や、一般的に刺のある植物にも使われるが、通常は修飾語を伴う）、中英語では netle、古英語では netele、原始ゲルマン語では *natilon（古ザクセン語の netila、中オランダ語の netele、オランダ語の netel、ドイツ語の Nessel、デンマーク語の nædlæ「イラクサ」をも含む）、*nato-の縮小形で、その起源は不明だが、PIE語根 *ned-「結ぶ、縛る」から来ている可能性がある。[Watkins]によれば、「イラクサや、ヘンプなどの近縁の植物は繊維源として利用されていた」。

名詞や形容詞（および時には動詞）から形容詞を作る際に使用され、「傾向がある; 原因となる; 相当程度に」という意味を持つ語形成要素で、古英語の-sumに由来し、someと同一で、PIE語根*sem- (1)「一つ; 一つとして、一緒に」に由来します。古フリジア語の-sum、ドイツ語の-sam、古ノルド語の-samrと語源を共有し、sameとも関連しています。

「通常、名付けられた特性の相当な程度の所持を示します: たとえば、mettlesome、spiritに満ちた; gladsome、非常に嬉しいまたは喜ばしい」[Century Dictionary]。また、buxomにおける隠れた形でもあります。数と一緒に使用される-some（twosome, foursomeなど）については、-some (2)を参照してください。