「nettle」の意味

nettle:

イラクサ; 刺す植物; いらいらさせる

「 nettle 」の語源

nettle(n.)

「Urtica（ウルティカ）属の草本植物で、刺毛を持つもの」（他の同属の植物や、一般的に刺のある植物にも使われるが、通常は修飾語を伴う）、中英語では netle、古英語では netele、原始ゲルマン語では *natilon（古ザクセン語の netila、中オランダ語の netele、オランダ語の netel、ドイツ語の Nessel、デンマーク語の nædlæ「イラクサ」をも含む）、*nato-の縮小形で、その起源は不明だが、PIE語根 *ned-「結ぶ、縛る」から来ている可能性がある。[Watkins]によれば、「イラクサや、ヘンプなどの近縁の植物は繊維源として利用されていた」。

nettle(v.)

1400年頃、netlenは「イラクサを使って叩く、イラクサを適用する」という意味で使われていました。これはnettle（名詞）から派生したものです。比喩的な意味で「イライラさせる、挑発する」という使い方は1400年頃から見られ（nettledに暗示されています）、関連語としてNettling; nettlerがあります。

さらに、c. 1400から記録されています

「 nettle 」に関連する単語

nettled(adj.)

「いらいらした、むかついた」という意味で、1400年頃に使われ始めた。この表現は、動詞 nettle の過去分詞形を比喩的に形容詞として用いたものです。

Nettled. Teized, provoked, out of temper. He or she has pissed on a nettle; said of one who is pevish or out of temper. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," 1785]

Nettled（いらいらした、むかついた）。からかわれたり、挑発されたりして、機嫌を損ねた状態。誰かが nettle に尿をかけたようなものだと言われる、つまり、気難しい人や機嫌の悪い人を指す表現です。[Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," 1785]

nettlesome(adj.)

「irritable（イライラしやすい）」という言葉は、1766年に登場しました。これは、nettle（イラクサ）という名詞と、-some（形容詞を作る接尾辞）の組み合わせから来ています。

*ned-

この語源は、プロト・インド・ヨーロッパ語で「結ぶ、縛る」という意味を持っています。

この語根は、次のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：annex（併合する）、annexation（併合）、connect（つなぐ）、connection（つながり）、denouement（結末）、net（名詞、捕獲用の網やネットワーク、メッシュ）、nettle（イラクサ）、nexus（結びつき）、node（節点）、nodule（小結節）、noose（輪っか、首輪）です。

また、次のような言葉の源にもなっているかもしれません：サンスクリット語のnahyati（結ぶ、縛る）、ラテン語のnodus（結び目）、古アイルランド語のnascim（私は結ぶ、義務づける）、古英語のnet（網、ネットワーク）。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 nettle 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「nettle」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of nettle