「 ninefold 」の語源

「8より1多い、または10より1少ない基数; 8より1多い数。」中英語 nīn、古英語 nigen、プロトゲルマン語 *newun（古サクソン語 nigun、古フリジア語 niugun、古ノルド語 niu、スウェーデン語 nio、中オランダ語 neghen、オランダ語 negen、古高ドイツ語 niun、ドイツ語 neun、ゴート語 niun「9」の語源でもある）。

これはPIE語根 *newn「9」（サンスクリット語 nava、アヴェスター語 nava、ギリシャ語 ennea（非語源的な最初の e-を伴う）、アルバニア語 nende、ラテン語 novem（septem、decemの類推による -n-から -m-への変化を伴う）、リトアニア語 devyni、古教会スラヴ語 deveti（バルト・スラヴ語形式は -n-から -d-への非類似化による）、古アイルランド語 noin、ウェールズ語 nawの語源でもある）。

「9を表す記号」として、14世紀後半。猫の nine lives ということわざは17世紀から証明されている。Nine-to-five「平均的な労働日」は1935年から証明されている。Nine days（または夜）は14世紀半ばから奇跡や新奇が関心を持つ時間を表すことわざとなり、nine days' wonderという表現は1590年代から（wonder (n.)を参照）。The Nine「ミューズ」は1600年頃から。ninesも参照。

数字に付けられる乗数的な語形成要素で、古英語の -feald、ノーサンブリア方言の -fald に由来し、原始ゲルマン語の *-falda-（同根語：古ザクセン語の -fald、古フリジア語の -fald、古ノルド語の -faldr、オランダ語の -voud、ドイツ語の -falt、ゴート語の falþs）から来ています。これは *falthan の結合形で、印欧語族の *polt-、つまり *pel-（2）「折る」という意味の語根から派生しています。

同じ語根からは fold（動詞）も生まれ、さらにギリシャ語の -ploid、-plos やラテン語の -plus（-plusを参照）も関連しているかもしれません。この語根を使った古い単語は、ラテン語由来の double（二重）、triple（三重）などに取って代わられましたが、manifold（多様な）、hundredfold（百倍の）などには今でも残っています。