「ninepence」の意味

ninepence:

九ペンス; 価値のある小銭; 小額の金銭

「 ninepence 」の語源

ninepence(n.)

「九ペンスの合計」、1540年代の表現で、nine + penceから来ています。この価値の硬貨はイギリスでは発行されませんでしたが、1561年にエリザベス女王がアイルランド向けに発行した銀のシリングは、イギリスでは九ペンスとして流通していました。また、ニューイングランドでは、スペインの銀貨でニューイングランド通貨で約9ペンスの価値があるものを指す名前でもありました。

The ninepence was a coin formerly much favoured by faithful lovers in humble life, as a token of their mutual affection. It was for this purpose broken into two pieces, and each party preserved with care one portion, until on their meeting again, they hastened to renew their vows. [John Gough Nichols, "Anecdotes of the English Coinage," in The Numismatic Chronicle, 1839]

九ペンスは、かつて質素な生活を送る忠実な恋人たちにとって、互いの愛情の象徴として非常に好まれていた硬貨でした。このため、二つの部分に割られ、一方が大切に保管され、再会した際には誓いを新たにするために急いで集まるという習慣がありました。[ジョン・ゴフ・ニコルズ、「イギリスの硬貨に関する逸話」、『ニューマティック・クロニクル』、1839年]

さらに、1540sから記録されています

「 ninepence 」に関連する単語

nine(num.)

「8より1多い、または10より1少ない基数; 8より1多い数。」中英語 nīn、古英語 nigen、プロトゲルマン語 *newun（古サクソン語 nigun、古フリジア語 niugun、古ノルド語 niu、スウェーデン語 nio、中オランダ語 neghen、オランダ語 negen、古高ドイツ語 niun、ドイツ語 neun、ゴート語 niun「9」の語源でもある）。

これはPIE語根 *newn「9」（サンスクリット語 nava、アヴェスター語 nava、ギリシャ語 ennea（非語源的な最初の e-を伴う）、アルバニア語 nende、ラテン語 novem（septem、decemの類推による -n-から -m-への変化を伴う）、リトアニア語 devyni、古教会スラヴ語 deveti（バルト・スラヴ語形式は -n-から -d-への非類似化による）、古アイルランド語 noin、ウェールズ語 nawの語源でもある）。

「9を表す記号」として、14世紀後半。猫の nine lives ということわざは17世紀から証明されている。Nine-to-five「平均的な労働日」は1935年から証明されている。Nine days（または夜）は14世紀半ばから奇跡や新奇が関心を持つ時間を表すことわざとなり、nine days' wonderという表現は1590年代から（wonder (n.)を参照）。The Nine「ミューズ」は1600年頃から。ninesも参照。

pence(n.)

14世紀後半に、penies（pennyの集合的複数形）という言葉が短縮されて生まれました。-ceという綴りは、無声音で発音されることを反映しています（dice（名詞）、deuce、henceを比較）。1971年にイギリスで十進法通貨が導入されてからは、単数形（one pence）でも使われるようになりました。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 ninepence 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「ninepence」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of ninepence