「 nineteen 」の語源

「8より1多い、または10より1少ない基数; 8より1多い数。」中英語 nīn、古英語 nigen、プロトゲルマン語 *newun（古サクソン語 nigun、古フリジア語 niugun、古ノルド語 niu、スウェーデン語 nio、中オランダ語 neghen、オランダ語 negen、古高ドイツ語 niun、ドイツ語 neun、ゴート語 niun「9」の語源でもある）。

これはPIE語根 *newn「9」（サンスクリット語 nava、アヴェスター語 nava、ギリシャ語 ennea（非語源的な最初の e-を伴う）、アルバニア語 nende、ラテン語 novem（septem、decemの類推による -n-から -m-への変化を伴う）、リトアニア語 devyni、古教会スラヴ語 deveti（バルト・スラヴ語形式は -n-から -d-への非類似化による）、古アイルランド語 noin、ウェールズ語 nawの語源でもある）。

「9を表す記号」として、14世紀後半。猫の nine lives ということわざは17世紀から証明されている。Nine-to-five「平均的な労働日」は1935年から証明されている。Nine days（または夜）は14世紀半ばから奇跡や新奇が関心を持つ時間を表すことわざとなり、nine days' wonderという表現は1590年代から（wonder (n.)を参照）。The Nine「ミューズ」は1600年頃から。ninesも参照。

「十八番目の次に位置するもの；十九に対応する序数；全体が十九等分されるうちの一つ」といった意味で、14世紀後半に登場した言葉です。nyntentheという形で現れ、これはnineteen（十九）と-th（序数を作る接尾辞）の組み合わせから来ています。

この単語は、もともとあったnigonteoþaやnyenteoþe（約1300年頃）を、nineteenの影響を受けて修正または置き換えたものです。これらは古英語のnigon-teoðaに由来し、古フリジア語のniuguntinda、オランダ語のnegentiende、古高ドイツ語のniuntazehanto、ドイツ語のneunzehnte、古ノルド語のnitjandi、デンマーク語のnittendeと同根です。ゴルフクラブハウスの「バー・ルーム」を指すNineteenth holeという表現は、1901年から使われています。