「 otherworldly 」の語源

古英語のoþer「二番目、二つのうちの二番目の；追加の、さらなる」（形容詞）、また代名詞として「二つのうちの一つ；視界にあるものとは異なる人や物」として使用され、原始ゲルマン語の*anthera-（古ザクセン語のathar、古フリジア語のother、古ノルド語のannarr、中オランダ語とオランダ語のander、古高ドイツ語のandar、ドイツ語のander、ゴート語のanþar「二番目、他の」の語源。

これらは印欧語族の*an-tero-（リトアニア語のantras、古プロイセン語のanters「他の、二番目」の語源）から来ており、おそらく*al-tero-「二つのうちの他のもの」（ラテン語のalterの語源）の変種で、語根*al-「超えて」＋形容詞的比較接尾辞*-tero-から。または最初の要素は代名詞*eno-、*ono-（Boutkan）かもしれません。古英語、古ザクセン語、古フリジア語の形は「摩擦音の前のnの通常の喪失」を示しています（Barnhart）。

「二番目」の意味は、英語（現在はラテン語からのsecond（形容詞）を使用）やドイツ語（zweiter、zwei「二」から）でこの単語から切り離され、曖昧さを避けるために使用されました。しかしスカンジナビア語では、二階はまだ「他の」階（スウェーデン語のandra、デンマーク語のanden）です。古英語のoþergeara「来年」と比較してください。

副詞としては「第二に」（遅い古英語）、また「そうでなければ」（1200年頃）、さらに「追加で」（14世紀中頃）として使用されました。

The other woman「男性が既に関係を持っている間に恋愛を始める女性」は1855年から。The other dayは元々（遅い古英語で）「次の日」を意味し、後に（1300年頃）「昨日」を、そして今では緩やかに「一日か二日前」（15世紀初頭）を意味します。OEDはthe other placeが地獄や「ケンブリッジでのオックスフォード（またはその逆）」を指す婉曲表現だったと記しています。other halfが貧しい人または裕福な人を指す表現としては1600年頃から記録されています。

La moitié du monde ne sçayt comment l'aultre vit. [Rabelais, "Pantagruel," 1532]

Halfe the world knowes not how the other halfe li[v]es. [George Herbert, "Outlandish Proverbs," 1640]

中英語、古英語のworuld、worold「人間の世俗的な存在、追求、 pleasures、そしてこの人生の悩み」、また「長い時間の期間」、さらに「人類、人間、ヒューマニティ」（ただし「地球」ではない）、ゲルマン語派特有の言葉で、「人間の時代」という文字通りの意味を持つ。

これは、古ゲルマン語の複合語*wer「人間」（古英語のwer、まだwerewolfに残っている；virileを参照）と*ald「年齢」（古英語のald；oldを参照）から再構成されたものと考えられている。同義語には古ザクセン語のwerold、古フリジア語のwarld、オランダ語のwereld、古ノルド語のverold、古高ドイツ語のweralt、ドイツ語のWeltがある。ラテン語のsaeculumは「時代」と「世界」の両方を意味し、ギリシャ語のaiōnも同様である。

元々は「地球上の生活、この世界（来世に対して）」を意味していた。この意味は「知られた世界」へ、さらに「最も広い意味での物理的世界、創造物、宇宙」へ（約1200年頃）と拡張された。

最古の意味はworld without end（ラテン語のsaecula saeculorumの翻訳）やworldlyに見られる。神学においては特に「世俗の事務や現在の状態の楽しみに devoted する人類の一部」を意味し（14世紀中頃）、後の宗派によってしばしば復活された。この現代の科学的概念では、「人が住んでいると考えられる惑星体」として1713年までに使われた。

古英語の福音書では、「物理的世界」の最も一般的な言葉はMiddangeard（古ノルド語のMidgard）で、「中間の囲い」（yard (n.1)を参照）を文字通り意味し、ゲルマン語の宇宙論に根ざしていた。ギリシャ語のkosmosは「人々の世界」という教会的な意味で、時にゴシック語でmanaseþs（文字通り「人間の種」）として翻訳された。古ノルド語の通常の言葉はheimrで、文字通り「住居」（homeを参照）であった。

Buckによれば、他のいくつかのインド・ヨーロッパ語族の「世界」の言葉は「底、基盤」の語根から派生している（アイルランド語のdomun、古教会スラヴ語のduno、英語のdeepに関連）。リトアニア語の言葉はpasaulisで、pa-「下」+saulė「太陽」から来ている。

英語の言葉は後に「存在の状態や領域」（約1200年頃）、例えば「共通の信仰、遺産などで結ばれた人々の全体」（約1600年頃）を指すのに使われた。現代の地理学では、1550年代に「地球の特定の部分」（New Worldのように）を指す。

1200年頃には驚き、困惑などを表現する強調的なフレーズで証明されている（how in the world?のように）。誇張的または強調的な意味「大量または数多くのもの」は、14世紀後半のa world ofから来ている。For all the world「すべての点で」は14世紀中頃から。

Out of this world「超越した、素晴らしい」は1928年から；それ以前は「死んだ」を意味していた。think the world of「最高の敬意を持つ」は1886年、アメリカ英語で。

I know a little maiden

With hair of raven hue

She thinks the world of me

Though she may not care for you.

["About My Girl," in Bangor (Maine) Commercial, April 3, 1886]

World powerの地政学的な意味での記録は1900年。World languageは1867年、「すべての大陸で理解され、使用される言語」として；1877年には英語が適切なものとして、12885年にはボラプックのものとして。

World Cupは1951年から；アメリカの野球World Seriesは1893年から（元々はしばしばWorld's Seriesと呼ばれた）。World-classは1950年から証明され、元々はオリンピック選手のものであった。

World-weariedは1590年代から。

この接尾辞は名詞から形容詞を作り、「～の性質を持つ」「～の形や性質の」という意味を持ちます（例：manly「男らしい」、lordly「貴族的な」）。また、「～に適した」「ふさわしい」「～に合った」という意味でも使われます（例：bodily「身体の」、earthly「地上的な」、daily「日常の」）。この接尾辞は古英語の-licに由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の*-liko-に行き着きます。古フリジア語では-lik、オランダ語では-lijk、古高ドイツ語では-lih、ドイツ語では-lich、古ノルド語では-ligrと表現されていました。これらはすべて、*likom-「外見、形」に関連しており（古英語ではlich「死体、体」を意味します）、lichと同根です。また、like（形容詞）とも同じ語源を持っています。