「 ounce 」の語源

「線形の測定単位で、1フィートの12分の1」を意味するこの単語は、古英語で ynce、中英語では unche（現在のスペルは約1300年頃から見られる）と表記されていました。ラテン語の uncia（「12分の1」を意味する）から派生しており、さらに遡ると unus（「1」を意味する）に由来しています。この語は印欧語族のルーツ *oi-no-（「1」や「唯一」を表す）から派生したものです。古代アングロサクソン語ではラテン語から直接借用されたもので、他のゲルマン語族の言語には見られません。14世紀中頃からは「非常に小さな量」や「少量」を表す比喩的な使い方も確認されています。また、1845年からは降水量の測定単位としても使われるようになりました。中英語の時代には、a neyncheのように誤って分割されることもありました。Every inch（「あらゆる点で」）という表現は15世紀初頭に登場しました。give him an inch ...というフレーズについては、ellを参照してください。

短い尾を持ち、鉛筆のような耳、多少斑点のある毛皮、28本の歯を持つ中型の野生猫。ユーラシア、アフリカ、北アメリカに生息。14世紀半ば、ラテン語のlynx（スペイン語、ポルトガル語、イタリア語のlinceの語源）から、ギリシャ語のlyngx、アルメニア語、ゲルマン語、バルト・スラヴ語にも見られるリンクスの古い名前。ただし、しばしば変形または変化している。しばしばPIE語根*leuk-「光、明るさ」に関連付けられ、その輝く目や暗闇で見る能力を示すが、それには音韻的な問題があり、Beekesは非IE基底言語からの借用を提案している。

If that men hadden eyghen of a beeste that highte lynx, so that the lokynge of folk myghte percen thurw the thynges that withstonden it. [Chaucer's "Boethius," c. 1380]

もし人間がリンクスと呼ばれる獣の目を持っていたなら、見る者の目がそれに抵抗するものを貫通できるかもしれない。[チョーサーの「ボエティウス」、1380年頃]

同根語にはリトアニア語のlūšis「リンクス」、古高ドイツ語のluhs、ドイツ語のluchs、古英語のlox、オランダ語のlos、スウェーデン語のlo、アルメニア語のlusanunk'がある。この暗い北の星座は1687年にヨハネス・ヘヴェリウスによって追加された。Lyncean「リンクスに関する」（ギリシャ語のlynkeiosから）は1630年代から証明されている。