「 palanquin 」の語源

1580年代、「中国の官僚」、ポルトガル語のmandarimまたは古いオランダ語のmandorijnを経由してマレー語（オーストロネシア語）のmantri、ヒンディー語のmantri「評議員、国務大臣」、サンスクリット語のmantri、mantrin-の主格「顧問」から、mantra「助言」、印欧語族の語根*men- (1)「考える」から。ポルトガル語ではmandar「命令する、指示する」に影響を受けた。

中国の官僚のいくつかの階級に一般的に使用された；中国語の同等語はkwan「公務員」。1600年頃から「中国語の主要な方言」（官僚や教養のある人々が話し、一般的に北部、中部、西部および満州で話される）の意味を持つようになった。「重要な人物」という転用の意味は1907年に証明された。1771年からその色が官吏が着る衣服の色に似ていることから呼ばれるようになった、小さく深い色のオレンジの種類。