「 mandarin 」の語源

「一般に1人用の覆われたリッターで、インドやその他の東方で使用され、4人または6人の男たちの肩の上で棒を使って運ばれるもの」、1580年代、ポルトガル語の palanquim（16世紀初頭）から、マレー語およびジャワ語の palangki「リッター、セダン」から、最終的にはサンスクリット語の palyanka-s「ソファ、ベッド、リッター」から、pari「周りに」 + ancati「それは曲がる、湾曲する」から、anka-s「曲がり、フック、角」と関連し、おそらく「体の周りに曲がるもの」を意味する。一部の人々は、スペイン語の palanca（ラテン語の phalanga「荷物を運ぶための棒」と同じ）との「興味深い一致」を指摘している。「最終的な鼻音は、mandarinのようにポルトガル語の追加であるように見え、初期の旅行者によって与えられた形からはしばしば欠如している...」[OED]。

もろい結晶性鉱物で、アルミニウムとホウ素の完全なケイ酸塩です。もともとはセイロン（現在のスリランカ）から1759年に入手され、フランス語またはドイツ語から伝わったとされていますが、最終的にはシンハラ語の toramalli、すなわちコルネリアン（紅玉髄）の一般名から来ていると言われています。『オックスフォード英語辞典』（1989年版）によれば、「ヨーロッパの最終的な -n(e の起源は不明であり」、mandarin と比較されています。

この語は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で「考える」という意味を持ち、そこから派生した言葉は、心の状態や思考に関する性質を表すものが多いです。

具体的には、以下のような単語の一部または全部に含まれているかもしれません：admonish（忠告する）、Ahura Mazda（アフラ・マズダー）、ament（悲嘆者）、amentia（精神的混乱）、amnesia（記憶喪失）、amnesty（恩赦）、anamnesis（想起）、anamnestic（想起を促す）、automatic（自動の）、automaton（自動装置）、balletomane（バレエ愛好者）、comment（コメント）、compos mentis（精神が正常な）、dement（認知症の）、demonstrate（示す）、Eumenides（エウメニデス）、idiomatic（慣用的な）、maenad（メイナード）、-mancy（占術）、mandarin（官僚）、mania（熱狂）、maniac（狂人）、manic（躁病の）、mantic（予言の）、mantis（カマキリ）、mantra（マントラ）、memento（記念品）、mens rea（故意の心）、mental（精神の）、mention（言及）、mentor（メンター）、mind（心）、Minerva（ミネルヴァ）、minnesinger（ミンネザンガー）、mnemonic（記憶を助ける）、Mnemosyne（ムネモシュネ）、money（お金）、monition（警告）、monitor（監視者）、monster（怪物）、monument（記念碑）、mosaic（モザイク）、Muse（ミューズ）、museum（博物館）、music（音楽）、muster（点呼）、premonition（予感）、reminiscence（回想）、reminiscent（思い出させる）、summon（召喚する）です。

また、以下のような言葉の語源にもなっているかもしれません。サンスクリット語のmanas-（心、精神）、matih（思考）、munih（賢者、予言者）；アヴェスター語のmanah-（心、精神）；古代ギリシャ語のmemona（私は切望する）、mania（狂気）、mantis（占い師、予言者）；ラテン語のmens（心、理解、理性）、memini（私は覚えている）、mentio（記憶）；リトアニア語のmintis（思考、アイデア）、古代教会スラヴ語のmineti（信じる、考える）、ロシア語のpamjat（記憶）；ゴート語のgamunds、古英語のgemynd（記憶、想起；意識的な心、知性）です。