「 pandemic 」の語源

「人々の、特に一般の人々に関する、庶民的な、流行の」という意味で、1822年に登場しました。これは、ギリシャ語の dēmotikos（「一般の人々のための、一般的に使われる」）からラテン語化された形で、dēmos（「一般の人々」）に由来しています。元々は「地区」を意味し、印欧語根の *da-mo-（「分割」）から派生し、さらに *da-（「分ける」）という語根に繋がります。英語では最初、古代エジプトの二つの書き方のうち、より簡単なものを指すために使われました（対義語は hieratic や hieroglyphic）。この広い意味での使用は1831年から見られます。1927年以降は、現代ギリシャ語の庶民的な形を指す言葉として使われています。

1600年頃、「全体の人々に共通または影響を与える」という意味で、元々は通常、疾病に関して（語源的には異なるが）フランス語のépidémiqueから、épidemié「流行病」を由来とし、中世ラテン語のepidemiaから、ギリシャ語のepidēmia「特定の場所に留まること；流行病の蔓延」（特にペスト）から、epi「間に、上に」（epi-を参照） + dēmos「人々、地区」（demoticを参照）。また、-icも参照。