「 demotic 」の語源

「神聖なものに関する」という意味で、1660年代に使われ始めました。これはラテン語の hieraticus から来ており、さらに遡るとギリシャ語の hieratikos、「司祭やその職務に関する、司祭的な、神聖な目的に捧げられた」という意味です。この言葉は hierateia（司祭職）から派生しており、さらに hiereus（司祭）や hieros（神聖な、聖なる、超人の、力強い、神の）に関連しています（詳しくは ire を参照）。関連語としては、1650年代に使われた Hieratical があります。

1580年代、「エジプトの記念碑的な書き方に関するもの」という意味で使われるようになりました。この言葉は、後期ラテン語の hieroglyphicus から来ており、さらに遡るとギリシャ語の hieroglyphikos、「エジプトの書き方に関するもの」という意味です。これは、hieros（「神聖な」、ire を参照）と glyphē（「彫刻」、glyphein「彫る」から派生、印欧語根 *gleubh-「引き裂く、切り裂く」）から成り立っています。

プルタルコスがこの形容詞（ta hieroglyphika）を名詞として使う習慣を始め、エジプトの書き方を指すようになりました。英語での hieroglyphic の名詞用法は1580年代に登場し（hieroglyphics）、関連語として Hieroglyphical（ヒエログリフ的な）、hieroglyphically（ヒエログリフ的に）があります。