「 password 」の語源

13世紀後半、passen（他動詞）、「（何かを）通り過ぎる」、また「渡る」、古フランス語のpasser「通過する」（11世紀）から、俗ラテン語の*passare「踏み出す、歩く、通過する」（スペイン語のpasar、イタリア語のpassareも同源）から、ラテン語のpassus「ステップ、歩幅」（印欧語根*pete-「広げる」から）。

「進む、前進する、自分の道を進む」という自動詞的な意味は1300年頃から証明されている。「経験する、受ける」という比喩的な意味（例えばpass the time）は14世紀後半から記録されている。「試験を成功裏に通過する」という意味は15世紀初頭からである。「何かをするのを断る」という意味は1869年から証明されており、元々はカードゲーム（ユークリッド）で使われていた。サッカー、ホッケー、サッカーなどで「ボールやパックを別のプレイヤーに渡す」という意味は1865年頃からである。関連語：Passed、passing。

「自分がそうでないものと見なされる（特に人種的な意味で）」という意味は1935年からで、pass oneself off (as)からで、1809年までに証明されている。「同等と見なされる」という一般的な動詞の意味は1590年代からだ。Pass up「断る、拒否する」は1896年から証明されている。Pass the buckは1865年からで、ポーカーのスラングで、誰のディールかを示すために回された角のハンドルのナイフを指すと言われている。Pass the hat「寄付を募る」は1762年からである。Pass-failという評価方法は1955年からで、アメリカ英語である。

「言語における概念の印としての音や音の組み合わせ」、またそれを表す言葉や印刷された文字。古英語の word は「話すこと、会話、発言、文、声明、ニュース、報告、言葉」を意味し、これは原始ゲルマン語の *wurda- に由来します。

この語は（ワトキンスによると）再構築されており、印欧語族の *were-（3）「話す、言う」（verb を参照）から来ていると考えられています。ゲルマン語の同根語には、古ザクセン語、古フリジア語の word、オランダ語の woord、古高ドイツ語、ドイツ語の wort、古ノルド語の orð、ゴート語の waurd などがあります。

古英語では「約束」の意味もあり、神学的には「聖書、神のメッセージ、キリスト教の教義」という意味でも使われていました。「take (one) at (one's) word」（言葉を信じる）は1530年代の表現です。

複数形では、「言葉の応酬、怒りを表すやり取り」（have words with のように）の意味が15世紀中頃から見られます。「have strong words」（強い言葉を使う）は13世紀後半からです。

A word to the wise（賢者には一言）は、ラテン語の verbum sapienti satis est「賢者には言葉で足りる」から来ています。In a word（簡潔に言えば）は1590年代の表現です。Word of mouth（口伝え、口頭でのコミュニケーション、書かれた言葉とは対照的）は1550年代に使われ始めました。心理学では word-association（言葉連想）は1910年に登場しました。Word-wrap（折り返し表示）は1977年からです。

ひどく書かれたものをそのまま残すのは危険だ。紙の上の一言が、世界を破壊するかもしれない。注意深く見守り、力がまだ自分にあるうちに消し去るべきだ、と私は自分に言い聞かせる。書かれたものは、一度解き放たれれば、千の心に腐りついていく。穀物は黒い病斑となり、すべての図書館は必然的に焼き払われる運命にあるのだから。[ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ、「パターソン」]