「 pencil 」の語源

1820年頃から、pen（名詞1）+ driver（運転手、操縦者）を組み合わせた、冗談めいたり軽蔑的な表現として使われるようになりました。それ以前は、quill-driver（羽ペンを使う人、特に文筆業に従事する人）という表現が1760年頃から見られました。

The Author goes on, and tells us, "that the two thousand hogs were not driven into the sea by evil spirits, but by the two madmen, who, in one of their frantic fits, frightened them into it."— But is it not more than intimated that the men were restored to their right mind before the hogs took to their heels? Besides, that two madmen should drive two thousand such ungovernable creatures as hogs one way, does, I think, exceed the belief of any hog-driver on the road, if not of the pen-driver in his closet. [introduction to "Beelzebub Driving and Drowning his Hogs," a sermon on Mark v.12, 13, by James Burgess, 1820]

その著者は続けて、「二千頭の豚が悪霊によって海に追い込まれたのではなく、二人の狂人が彼らを追い立てたのだ。彼らは狂乱の発作に襲われ、その結果、豚たちを海に追い込んでしまったのだ」と語っています。しかし、豚たちが逃げ出す前に、その二人が正気を取り戻していたことは、ほのめかされていないでしょうか？それに、二人の狂人が二千頭もの手に負えない豚を一方向に追い立てるなんて、道端のどんな豚飼いでも信じられないことだと思います。たとえそれが彼の書斎にいるペン飼いにとっても同様です。[『ベールゼブブが豚を追い立てて海に沈める話』の序文、ジェームズ・バーガスによるマルコ5章12、13節に関する説教、1820年]

「交尾のための雄の器官」、1670年代、フランス語のpénisまたはラテン語のpēnis「ペニス」から、以前は「尾」を意味し、PIEの*pes-から、通常は元々「ペニス」とされている（サンスクリット語のpasas-、ギリシャ語のpeos, posthe「ペニス」、おそらく古英語のfæsl「子孫、産物」、古ノルド語のfösull、ドイツ語のFasel「動物の子供、巣立ち」の源でもある）。しかし、de Vaanは「pēnītus（「尾を持つ」の意）という意味と一般的な意味的考察は、元々の意味が「尾」であり、「ペニス」が比喩的にそこから派生したことを示唆している」と書いている。適切な複数形はpenes。形容詞はpenial。心理学的な文献では、penis envyという用語は1922年に証明されている。