「 pertain 」の語源

14世紀後半、appertenenという言葉が登場しました。これは「全体の一部として、または家族やクラスのメンバーとして属すること、あるいは関連付けや帰属によって存在すること」を意味します。この言葉は、アングロ・フレンチ語のapartenir、古フランス語のapartenir（「関係がある」「義務がある」といった意味で12世紀から使われていました）に由来し、さらに遅いラテン語のappertinere（「属する」「関係する」という意味）から来ています。このラテン語は、ad（「～へ」「完全に」を意味し、ad-を参照）と、pertinere（「属する」「関係する」を意味し、pertainを参照）という二つの部分から成り立っています。関連する形としては、Appertained（過去形）、appertaining（現在分詞）があります。

1300年頃、「主たるものに付随する権利、特権、または所有物」を意味する言葉として使われ始めました。特に法律用語として、「不動産に属する権利、特権、または改善点」を指します。この語は、12世紀のアングロ・フランス語のapurtenance、古フランス語のapartenanceやapertenanceから派生しており、これらはapartenir（「関係する」）の現在分詞形です。この語は、後期ラテン語のappertinere（「属する、関係する」）から来ており、さらに遡るとラテン語のad（「〜に」）とpertinere（「属する、権利がある」）から成り立っています（ad-やpertainを参照）。