「 phonogram 」の語源

1835年、「音を表す文字、音声記録に使われる文字」という意味で使われました。これは phono-（音）と -graph（書かれたもの）を組み合わせたものですが、この古い意味はあまり一般的ではなく、現在ではほとんど使われていません。

「録音から音を再生する機器」（talking phonograph、トーマス・エジソンが発明）は1877年から使われるようになり、ここでの -graphは「記録するための機器」という意味合いが強くなりました。「イギリスではこの言葉は初期のシリンダー式機械のみに残っていますが、北アメリカでは record player や record deck など、イギリスの gramophone に相当する意味で広く使われるようになりました」とオックスフォード英語辞典（OED）にも記されています。

この機械で作られた録音は最初 phonogram（1879年）と呼ばれました。また、音を発する物体の振動を記録するための初期の機器は phonautograph（1859年、フランス語の phonautographe、1855年から）と呼ばれていました。

エジソンの機械は単なる音声記録装置、つまりフォノグラフ以上のものです。実際には音を再生または再生する装置であり、適切な名前を付けるなら “Palingenophone.” それがこの機械の正しい名前になるべきです。これまでのところ、単にフォノグラフと呼ばれてきました。[ルイ・エルスバーグ、「喉とその機能」、ニューヨーク：1880年]

名詞の語形成要素で、「書かれたもの」や「印されたもの」を意味します。これはギリシャ語の gramma に由来し、「描かれたもの」「絵や図」「書かれたもの」「文字」「アルファベットの一文字」「書かれた手紙や文書」を指します。複数形では「文字」だけでなく、「あらゆる種類の書類や文書」、さらには「学問や知識」を意味することもあります。この語は graphein（「描く」または「書く」を意味する動詞）の語幹から派生しています（詳しくは -graphy を参照）。この要素を含む単語の中には、ギリシャ語の複合語から来たものもあれば、現代の新しい造語もあります。フランス語の形式 -gramme も代替的に使われています。

1850年代の telegram からこの要素は抽象化され、1959年にはアメリカで商標名の candygram に使われ、その後、新しい商業用語を作る際の第二要素として広く利用されるようになりました。例えば、Gorillagram（1979年）、stripagram（1981年）、そして最終的には Instagram（2010年）などです。この構造はギリシャ語の文法に反しており、副詞が複合名詞の一部として適切に機能することはありません。以前の例としては、第二次世界大戦中の軍隊スラング latrinogram（「トイレの噂」「宿舎のゴシップ」、1944年）が挙げられます。

「音、声」を意味する語形成要素で、ギリシャ語の phōno- に由来します。これは phōnē（人間や動物の「声、音」、また「音色、声、発音、話し言葉」を意味する）から派生したものです。この語は、印欧語根の *bha- (2)（「話す、語る、言う」を意味する）に基づいています。