「 piccolo 」の語源

14世紀後半、「小さい、少しの、些細な、無意味な」という意味で、古フランス語のpetit「小さい、少ない、若い」（11世紀）から派生し、おそらく後期ラテン語のpitinnus「小さい」（起源不明の単語）から来ている。この単語は既知のラテン語の形には対応せず、セルティック語のルートpett-「部分、ピース、ビット」に由来する可能性があり、イタリア語のpezza、英語のpieceにも見られる。

1086年から姓として記録されている。ほとんどの用法ではpettyに取って代わられたが、petit bourgeois「従来の中産階級」（1832年；シャーロット・ブロンテがマルクスやエンゲルスよりも早く英語で使用した）や、petit mal（「軽度のてんかん」、1842年、文字通り「小さな悪」）、petit-maître（「おしゃれな人、ダンディ」、1711年、文字通り「小さな主人」）、petit four「小さな、装飾的なデザートケーキ」（1884年、フランス語で「小さなオーブン」を意味し、古フランス語のfour「オーブン」、ラテン語のfurnusから）などの定型表現では残っている。中英語では、petiteskole（15世紀中頃）は幼児のための学校を指していた。

「長い柄と尖った金属製の頭を持つ武器」、1510年代、フランス語のpique「槍；槍兵」から、piquer「選ぶ、穿刺する、貫通する」から、古フランス語のpic「鋭い点またはスパイク」から、一般的な大陸の用語（スペイン語のpica、イタリア語のpicca、プロヴァンス語のpiqua）、おそらく最終的にはゲルマン語またはケルト語の源から（pike (n.2)を参照）。別の説明では、古フランス語の単語（俗ラテン語の*piccare「刺す、貫通する」を経て）がラテン語のpicus「キツツキ」に由来するとされている。間違いなく、pike (n.1)からの影響もあり、1200年までに「スパイクの付いた杖」という意味を持っていた。

「かつて多くの歩兵の主要な武器であり、18世紀には銃剣に取って代わられた」[OED]；したがって、pass through pikes「困難を乗り越える、困難に直面する」、push of pikes「接近戦」のような古い表現がある。ドイツ語のPike、オランダ語のpiek、デンマーク語のpikなどはフランス語のpiqueから来ている。