「 picaroon 」の語源

「悪党やずる賢い人たちの冒険に関する、またはそれを扱ったもの」、特に文学作品において、1810年に使われ始めました。これはスペイン語の picaresco（「ずる賢い」）から来ており、さらに遡ると picaro（「悪党」）という言葉に由来します。この言葉の起源ははっきりしていませんが、もしかしたら picar（「突き刺す」）から来ているかもしれず、これは俗ラテン語の *piccare（pike (n.1) を参照）に関連しています。もともとは roman picaresque（「悪党小説」）という表現で使われており、代表的な作品としては「ギル・ブラス」が挙げられます。

15世紀から17世紀の英語では、強勢のある -on で終わるフランス語からの借用名詞に強調を加えるために、この綴りが使われていました。また、イタリア語の -one やスペイン語の -ón を表すためにも用いられ、これらはすべてラテン語の -onem に由来しています。例えば、1670年代の shalloon（フランス語の chalon、裏地に使われる素材）などが挙げられます。この語尾は英語でも時折使われ、新しい単語を形成しています。例えば、spittoon（つばき）、quadroon（四分の一黒人）、そしてもう使われなくなった古い単語の中には、shabberoon（「評判の悪い人」）などもあります（約1700年頃）。