広告

pitch」の意味

ピッチ; 樹脂状の物質; 投げる

pitch 」の語源

pitch(n.1)

1520年代、「突き刺さるもの、固定されるもの、貫通するもの」として、pitch (v.1) から。 「傾斜、角度、傾き」の意味は1540年代から; 1550年代からは「最高点、到達点」として; 1620年代からは一般的に「高さ」として。 「床からのアーチ状の屋根の高さ」の意味は1610年代による。

「投げること、投げる行為」の意味は1833年に証明されている。「頭から飛び込む行為」の意味は1762年から。「音や音調の特性で、相対的な振動の速さに依存するもの」の音楽的な意味は1590年代からで、また「特定の音楽的標準」の意味もある。pitch (v.1) の意味の進化を参照するが、多くのこれらの関連性は不明瞭である。

いくつかの名詞の意味は、pitch の古い意味「突き刺す、杭を打つ」から来ている。したがって、クリケットでは「ウィケットが置かれる場所」(1871年)。

現代の商業広告の意味での Sales pitch は1943年、アメリカ英語から; 「退屈または誇張された販売トーク」の意味の pitch は1876年に証明され、最終的には野球の意味から来た可能性がある。 Pitch も「販売または展示のためにブースを設置する場所」(1851年頃)を意味した。

pitch(n.2)

「タールやテレピンの樹脂状の粘り強い物質、木材タール」、12世紀後半、pich, piche、古英語のpic「ピッチ」から、ゲルマン語からの借用(古サクソン語および古フリジア語のpik、中オランダ語のpik、オランダ語のpek、古高ドイツ語のpek、ドイツ語のPech、古ノルド語のbikを比較)で、ラテン語のpix(属格picis)「ピッチ」から(古フランス語のpoizの源)、PIE語根*pik-「ピッチ」から(ギリシャ語のpissa(アッティカ語のpitta)、リトアニア語のpikis、古教会スラブ語のpiklu「ピッチ」、ロシア語のpeklo「焼けつくような熱、地獄」の源も)。

英語の単語は、14世紀後半から松の樹皮の樹液に不適切に適用された。1300年頃から黒さの一種として。Pitch-black「ピッチのように黒い」は1590年代から証明されている;pitch-dark「ピッチのように暗い、非常に暗い」は1680年代から。

pitch(v.1)

1200年頃、「(何かを) thrust in, stakeを打つ、鋭い点で貫く」という意味は現在は廃れていますが、「固定する、定める」という意味はおそらく未記録の古英語の*picceanに由来し、prick(動詞)と関連しています。元の過去形はpightでした。

「直立させる」という意味(13世紀中頃)、特にpitch a tent(13世紀後期)では、杭を地面に打ち込むという概念から来ています。「前方に傾く、下向きに傾く」という意味は1510年代から。自動詞として「頭から突っ込む、転げ落ちる」という意味は1680年代からで、おそらく船に関連して使用され、人や動物などにも拡張されました。

「投げる、振り投げる、投げ捨てる」という意味(ボール、人、干し草など)は14世紀後期に「標的を打つ」という意味から進化しました。特に野球では「(ボールを)打者に投げる」という意味が1868年に定義されました。

音楽の「調を決定する、設定する」という意味は1630年代から。船については、波を越える際に船首と船尾が交互に沈み上がることを1620年代に指しました。

pitch in「活発に働く」という意味は1847年からで、農作業から来た可能性があります。pitched battleは、軍隊が事前に整然と隊形を整え、規則的な配置で戦う戦闘を指します(「秩序を定める、整理する」という意味の動詞から、15世紀後期)。関連語:Pitched

pitch(v.2)

"ピッチで塗るまたは覆うこと," 中英語 pichen, 古英語 pician から、pitch (n.2) の源から。

pitch 」に関連する単語

中英語の priken は古英語の prician 「鋭い点で突刺すこと、突き出すこと、点や印を付けること、刺すこと、刺すような感覚を引き起こすこと」から派生し、西ゲルマン語の *prikojan(低地ドイツ語の pricken、オランダ語の prikken「刺す」も同源)で、起源は不確か。デンマーク語の prikke 「点でマーキングする」、スウェーデン語の pricka 「指し示す、刺す、点でマーキングする」はおそらく低地ドイツ語から。関連語: Pricked; pricking

1200年頃から「動揺させること、苦しめること、悩ますこと」の比喩的な意味で、14世紀後半からは「扇動すること、行動を促すこと」として使われるようになった。Pricklouse(1500年頃)は仕立屋に対する嘲笑的な呼び名だった。prick up (one's) ears は1580年代で、元々は尖った耳を持つ動物に関するもので(prycke-eared、キツネや馬や犬については15世紀初頭から)。

thou prick-ear'd cur of Iceland!
["Henry V," ii. 1. 44.]
お前はアイスランドの刺耳の野郎だ!
["ヘンリー五世," ii. 1. 44.]

Prick-me-dainty(1520年代)は、気取ったように小洒落た人を指す古い用語だった。

1590年代には「野心的で傲慢な」という意味の形容詞として使われ、1748年には音に関する意味で使われるようになりました。これは high (副詞) と pitch (動詞1) を組み合わせたものです。

広告

pitch 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

pitch」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of pitch

広告
みんなの検索ランキング
広告