「 pine 」の語源

中英語の fat は古英語の fætt 「肥満した、太った、ぽっちゃりした、肥満の」のことで、元々は fættian 「詰め込む、詰める」の過去分詞形の短縮形で、原始ゲルマン語の *faitida 「肥満した」から、動詞 *faitjan 「肥やす」から、*faita- 「ぽっちゃりした、肥満の」（古フリジア語の fatt、古ノルド語の feitr、オランダ語の vet、ドイツ語の feist「肥満の」の語源でもある）。

これはPIEの *poid- 「水分、乳脂肪などに満ちる」（ギリシャ語の piduein 「噴き出す」の語源も）の再構築で、ルート *peie- 「肥満する、膨らむ」（サンスクリット語の payate 「膨らむ、豊かになる」、pituh 「ジュース、樹液、樹脂」、リトアニア語の pienas 「牛乳」、ギリシャ語の pion 「脂肪、裕福な」、ラテン語の pinguis 「肥満の」の語源でもある）。

「快適さに満ち、繁栄した」という意味は14世紀後期から。「魅力的で、最新の」というスラングの意味（後に phat も）は1951年から証明されている。Fat cat 「特権を持ち裕福な人」は1928年から。Fat chance 「全くチャンスがない」は1905年から証明されており、おそらく皮肉的（この表現は「良い機会」の意味でそれ以前から見られる）。

Fathead は1842年から。fat-witted は1590年代から。fatso は1943年に初めて記録された。表現 the fat is in the fire は元々「計画が失敗した」を意味した（1560年代から）。

スペイン語の gordo 「太った、厚い」はラテン語の gurdus 「愚かな、バカな；重い、不器用な」から来ており、フランス語の gourd 「硬い、麻痺した」（12世紀）、engourdir 「鈍らせる、ぼんやりさせる、麻痺させる」（13世紀）の語源でもある。

14世紀後半、古ノルド語の fyri-（「モミの木」）や古デンマーク語の fyr（同じく「モミの木」）に由来し、これらはすべて原始ゲルマン語の *furkhon（古高ドイツ語の foraha、ドイツ語の Föhre「モミの木」の語源でもある）から来ています。この語は印欧語族の語根 *perkwu-にさかのぼり、もともとは「オーク」を意味し、さらに「オークの森」を指していましたが、「木材」や「森」を表すことはありませんでした（サンスクリット語の paraktah「聖なるイチジクの木」、ヒンディー語の pargai「常緑のオーク」、ラテン語の quercus「オーク」、ロンバルディア語の fereha「一種のオーク」なども同様です）。古英語には furhwudu（「マツの木」）という同根の形がありましたが（ラテン語の pinusの注釈としてのみ見られます）、現代英語の「ファー」はスカンジナビア語から来た可能性が高く、中英語では fyrreがラテン語の abies（「モミの木」）を注釈していましたが、その語源は不明です。

インド・ヨーロッパ語研究者のガムクレリゼとイワノフによれば、「この語の意味は明らかに『オーク』と山岳地域との関連を示しており、これは古代ヨーロッパで森林に覆われた山々を指すために使われた語の基盤となっています」（ゴート語の fairgunni「山岳地帯」、古英語の firgen「山の森」、中高ドイツ語の Virgunt「山の森；ズデーテン山脈」など）。紀元前3300年から400年の間、北ヨーロッパの森林では針葉樹やカバノキが徐々にオークを追い出していきました。「したがって、ゲルマン語族の初期の歴史において、古代の山のオークやオークの森を指す語が針葉樹や針葉樹の森を表すように変化したのは驚くべきことではありません。」[トーマス・V・ガムクレリゼ、ヴィヤチェスラフ・V・イワノフ著『インド・ヨーロッパ語とインド・ヨーロッパ人』、ベルリン、1994年]