「 postpone 」の語源

14世紀後半、論理学や哲学の用語としてのposicioun、「信念の表明、命題や論文の提示」を意味し、古フランス語のposicion（現代フランス語ではposition）「位置、仮定」、およびラテン語のpositionem（主格ではpositio）「配置の行為または事実、状況、位置、affirmation」から直接派生した、ponere「置く、配置する」の過去分詞幹からの状態名詞。WatkinsはこれをPIEの*po-s(i)nere、*apo-「離れる、Away」（apo-を参照）+ *sinere「離れる、許す」（siteを参照）から派生したと仮定している。しかし、de VaanはこれをProto-Italicの*posine-、PIEの*tkine-「建てる、住む」、および語根*tkei-「定住する、住む、家にいる」（home (n.)を参照）から派生したと特定している。

「人や物が占める場所」、特に適切または適所とされる場所という意味は1540年代から; これにより「地位、立場、社会的階級」（1832年）、および「公式の地位、雇用」（1890年）という意味が生まれた。「物理的なものが配置またはポーズされる方法、他の同様の物体や図形との空間関係の集まり」という意味は1703年に記録され、特に1778年にはダンスのステップ、1883年には性交に関連して記録された。「占められたまたは占められるべき場所」という軍事的な意味は1781年による。

「将来の時点に延期する行為」を意味するこの言葉は1770年に登場し、postpone（延期する）と-ment（名詞を作る接尾辞）を組み合わせて作られました。サミュエル・ジョンソンは1755年の辞書でpostponenceという形を使っています。

「後に」という意味の語形成要素で、ラテン語の post（「後ろに、後に、後から」）に由来します。この言葉は *pos-ti から来ており、同じくアルカディア語の pos やドーリック語の poti（「〜の方へ、〜に、近くに」）、古教会スラヴ語の po（「後ろに、後に」）、pozdu（「遅れて」）、リトアニア語の pas（「〜で、〜のそばに」）などにも見られます。これらはすべて、印欧語族の *apo-（ギリシャ語の apo「〜から」、ラテン語の ab「〜から離れて」にも見られる）に由来しています。詳しくは apo- を参照してください。