「 presto 」の語源

"サービスに強制する," 特に軍事または海軍のサービスに, 1570年代, press (v.1)との関連によるprest (mid-14c.) "貸し出しで契約する, 前払いする," 特に入隊時に兵士や海軍士官に支払われるお金に関して, ラテン語のpraestare "目立つ, 前に立つ; 完成する, 実行する, 提供する," prae- "前に" (参照: pre-) + stare "立つ," PIEルート*sta- "立つ, 硬くするまたはなる"から. この動詞はpraesto (副詞) "準備ができている, 利用可能な"に関連している. 関連: Pressed; pressing.

「ジャグラー；特に指の器用さと技術を必要とする技を披露する人」という意味で、1843年にフランス語のprestidigitateurから来ています。この言葉は、1830年にジュール・ド・ロヴェールによって作られたハイブリッドで、彼は新しい言葉を求めていました。彼は、"qui s'accorderait mieux à ses nobles origines"（「彼の高貴な起源により適したもの」）というフレーズを考え、escamoteur（手品師）やphysicien（物理学者）を置き換えようとしました。この言葉は、ラテン語のpraestigiator（「ジャグラー、トリック師」）に大まかに基づいています（prestigiousを参照）。また、イタリア語のpresto（「速い」）という手品師の言葉（prestoを参照）や、ラテン語のdigitus（「指」）（digitを参照）からも影響を受けています。