「 prevarication 」の語源

足が外向きに変形する状態で、内側の足首が地面に接し、足の裏がほぼ外側に向いているものを指します。この言葉は1800年頃にラテン語のvarus（「曲がった、外向きに曲がった、歪んだ、ひどい」という意味）から来ており、特に「足が内側に曲がっている、O脚の」という意味で使われましたが、その起源は不明です（詳細はvaryを参照）。

If the original meaning was 'with the legs opened', varus might be compared with vanus and vastus, and reflect *wa-ro- 'going apart, letting go'. In any case, none of the other etymologies proposed seems plausible. [de Vaan]

もし元々の意味が「足が開いている」というものであったなら、varusはvanus（「空虚な」）やvastus（「広大な」）と比較でき、*wa-ro-（「離れていく、解放する」）を反映しているかもしれません。いずれにせよ、他に提案された語源はどれも信憑性がないようです。[de Vaan]

古典的なvarusとvalgusは、もともと脚の変形を指していましたが、現代医学では足の変形を表すために使われるようになりました。この使い方は学者たちによって批判されました（「エディンバラ医学外科ジャーナル」、1838年7月号を参照）。

1580年代、「正しいコースや行動の方法から逸れること」（元々は比喩的、現在は廃止）、prevaricationからのバックフォーメーションまたはラテン語のpraevaricatus、praevaricari「偽りの告発をする、義務の道から逸れる」（文字通り「曲がって歩く」）の過去分詞、教会ラテン語では「違反する」の意。 「回避的に行動するまたは話す、真実から逸れる」の意味は1630年代から。関連: Prevaricated; prevaricating。

「前に」を意味する語形成要素で、古フランス語のpre-および中世ラテン語のpre-、どちらもラテン語のprae（副詞および前置詞）「時間や場所で前に」に由来し、PIEの*peri-（オスカ語のprai、ウンブリア語のpre、サンスクリット語のpare「それに続いて」、ギリシャ語のparai「at」、ガリア語のare-「at, before」、リトアニア語のprie「at」、古代教会スラヴ語のpri「at」、ゴート語のfaura、古英語のfore「before」にも見られる）から、語根*per- (1)「前へ」の拡張形であり、したがって「超えて、前に、以前に」を意味します。

ラテン語の単語は動詞を形成するのに積極的でした。また、prae-も参照してください。中英語では時折、pro-やper-の言葉と混同されました。