「 quieten 」の語源

14世紀後半、「平和的な、休息状態にある、安らかな、静穏な、動いていないまたは動揺していない」という意味で、古フランス語のquietおよびラテン語のquietus「静かな、休息中の、労力をかけない」から、quies（属格quietis）「休息」（PIE語根*kweie-「休む、静かにする」から）に由来。

1510年代から「平和的な、波乱のない、動乱のないことを特徴とする」という意味で使われるようになった。1590年代には「音を立てない」という意味で。1570年代からは「私的な、秘密の」という意味で。副詞としては1570年代から。Quiet Americanは、しばしばアメリカの undercover agent やスパイを意味し、グレアム・グリーンの1955年の小説のタイトルから来ている。関連語にはQuietly（静かに）、quietness（静けさ）がある。

この語形成要素は、形容詞や名詞から動詞を作る役割を果たします。例えば、darken（暗くする）、weaken（弱くする）などです。古英語の-nianに由来し、さらに遡ると、原始ゲルマン語の*-inojan（古ノルド語の-naも同様の起源です）から来ています。この語尾は、印欧語族の形容詞接尾辞*-no-に由来しています。中英語から初期近代英語にかけて最も活発に使われたため、-enで終わる動詞の多くは比較的最近のものです。