「 quiet 」の語源

1300年頃、「妨害や対立からの自由；静けさ、静寂」を指し、古フランス語のquiete「休息、安息、静けさ」とラテン語のquies（属格quietis）「じっと横たわること、休息、安息、平和」（PIEルート*kweie-「休む、静かにする」から）に由来する。

14世紀後半からは「不活動、休息、安息」として、1400年頃からは「騒音の不在」として使用される。

14世紀後半、「平和的な、休息状態にある、安らかな、静穏な、動いていないまたは動揺していない」という意味で、古フランス語のquietおよびラテン語のquietus「静かな、休息中の、労力をかけない」から、quies（属格quietis）「休息」（PIE語根*kweie-「休む、静かにする」から）に由来。

1510年代から「平和的な、波乱のない、動乱のないことを特徴とする」という意味で使われるようになった。1590年代には「音を立てない」という意味で。1570年代からは「私的な、秘密の」という意味で。副詞としては1570年代から。Quiet Americanは、しばしばアメリカの undercover agent やスパイを意味し、グレアム・グリーンの1955年の小説のタイトルから来ている。関連語にはQuietly（静かに）、quietness（静けさ）がある。

14世紀後半、「（感覚を）抑える、（痛みを）軽減する」という意味で、形容詞のquietおよびラテン語のquietareから部分的に派生。15世紀中頃から「静かにさせる、静かになるようにする」という意味で使用され、1791年には「静かになる、沈黙する」という自動詞の意味が登場（1851年までにdown（副詞）と共に）。関連語：Quieted、quieting。