「rabbi」の意味

rabbi:

ユダヤ教の宗教法の専門家; 精神的指導者; 先生

「 rabbi 」の語源

rabbi(n.)

「宗教法のユダヤ人医師」、14世紀初頭（古英語では聖書の文脈のみで、呼びかけの形式として）；中英語では個人名に前置きされるタイトルとして、一般的には「精神的な師匠」としても使用された；後期ラテン語の rabbi、ギリシャ語の rhabbi、ミシュナ語ヘブライ語の rabbi「私の師匠」から。

これは -i、一人称単数代名詞接尾辞、+ rabh「師匠、大いなる者」、ユダヤ人の法学者への尊敬の称号から成り立っている。これはセム語族の語根 r-b-b「偉大であるか多数であること」（robh「多数」、アラーム語の rabh「偉大な者、首長、師匠」、アラビア語の rabba「偉大であった」、rabb「師匠」）から。

さらに、early 14c.から記録されています

「 rabbi 」に関連する単語

rabbinical(adj.)

「ラビやその言語、学問、意見に関するもの」という意味で、1620年代に使われ始めました。それ以前は rabbinic（1610年代）という形がありました。これは rabbi（ラビ）と -ical（～に関する）を組み合わせたものです。-n- の部分は、おそらく rabbin（ラビ、1520年代）という別の形を経由しており、フランス語の rabbin か、中世ラテン語の rabbinus（イタリア語の rabbino、スペイン語とポルトガル語の rabino の語源でもあります）から直接来ていると考えられます。この語は、セム語の複数形 -n を想定したものか、アラム語の rabban（「私たちの教師」、ガマリエルの時代から教父やサンヘドリンの議長に与えられた特別な称号）から来ている可能性があります。これは rabh（「偉大な」）の名詞用複数形から派生しています。

rebbe(n.)

「ラビ」という言葉は、1881年にイディッシュ語から英語に取り入れられ、ヘブライ語の rabbi（詳しくは rabbi を参照）に由来しています。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 rabbi 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「rabbi」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of rabbi