「 rabbinical 」の語源

「宗教法のユダヤ人医師」、14世紀初頭（古英語では聖書の文脈のみで、呼びかけの形式として）；中英語では個人名に前置きされるタイトルとして、一般的には「精神的な師匠」としても使用された；後期ラテン語の rabbi、ギリシャ語の rhabbi、ミシュナ語ヘブライ語の rabbi「私の師匠」から。

これは -i、一人称単数代名詞接尾辞、+ rabh「師匠、大いなる者」、ユダヤ人の法学者への尊敬の称号から成り立っている。これはセム語族の語根 r-b-b「偉大であるか多数であること」（robh「多数」、アラーム語の rabh「偉大な者、首長、師匠」、アラビア語の rabba「偉大であった」、rabb「師匠」）から。

「ラビの尊厳または職務」という意味で、1702年に使われ始めました。これは、rabbin（ラビを意味する、rabbinicalを参照）と、-ate（1）を組み合わせたものです。

この接尾辞は形容詞を作る要素で、通常は -ic と互換性がありますが、時には特定の意味を持つこともあります（例えば、historic/historical や politic/political など）。これは中世英語からのもので、後期ラテン語の -icalis、さらにラテン語の -icus と -alis に由来しています（-al (1) を参照）。おそらく、この形が必要だったのは、-ic で終わる形がしばしば名詞の意味を持つようになったからです（例えば、physic など）。また、-ical で終わる形は、英語においてその双子の -ic よりも早く確認される傾向があります。