「 recklessness 」の語源

中英語のrechelesは古英語のreceleas「不注意、無思慮、無関心」、以前はreccileas、文字通り「（結果を）気にしない」から来ており、*rece, recce「注意、配慮」から派生したreccan「気にかける」（reck (v.)を参照）+ -less。同様の接尾辞形はドイツ語のruchlos、オランダ語のroekeloos「邪悪な」にも見られる。

ルート動詞reck（古英語のreccan）は次第に忘れ去られつつあり、中英語の綴りの幅はその不確実性を反映しているかもしれない，例如、rechiles, retcheles, recelease, richeles, regeles, reccles, rakeles。

この語形成要素は、動作、性質、または状態を表し、形容詞や過去分詞に付け加えて抽象名詞を作ります。古英語の -nes(s) に由来し、原始ゲルマン語の *in-assu-（同根語：古ザクセン語の -nissi、中オランダ語の -nisse、オランダ語の -nis、古高ドイツ語の -nissa、ドイツ語の -nis、ゴート語の -inassus）から来ています。これは *-in-（元々名詞の語幹に属していた）と *-assu-（抽象名詞の接尾辞）から成り立っており、おそらくラテン語の -tudo（-tudeを参照）と同じ語根から派生しています。