「reckless」の意味

reckless:

無謀な; 軽率な; 思慮のない

「 reckless 」の語源

reckless(adj.)

中英語のrechelesは古英語のreceleas「不注意、無思慮、無関心」、以前はreccileas、文字通り「（結果を）気にしない」から来ており、*rece, recce「注意、配慮」から派生したreccan「気にかける」（reck (v.)を参照）+ -less。同様の接尾辞形はドイツ語のruchlos、オランダ語のroekeloos「邪悪な」にも見られる。

ルート動詞reck（古英語のreccan）は次第に忘れ去られつつあり、中英語の綴りの幅はその不確実性を反映しているかもしれない，例如、rechiles, retcheles, recelease, richeles, regeles, reccles, rakeles。

「 reckless 」に関連する単語

reck(v.)

中世英語 recchen 「気にかける、注意を払う、心に留める、関心を持つ」（後に通常は of と共に）、古英語 reccan (2) 「世話をする、興味を持つ、気にかける；関心を持つ、注意を払う；気にかける、注意する；（何かをすることを）望む」（強変化動詞、過去形 rohte、過去分詞 rought）、西ゲルマン語 *rokjan、原始ゲルマン語 *rokja-（古ザクセン語 rokjan、中オランダ語 roeken、古ノルド語 rækja 「世話をする」、古高ドイツ語 giruochan 「世話をする、関心を持つ」、ドイツ語 geruhen 「恵んでやる」、これは ruhen 「休む」の影響を受けたもの）。

これはPIE語根 *reg- 「直線で動く」から再構成され、その派生語は「直線で導く」、したがって「導く、支配する」を意味する。-k- 音はおそらくノルド語からの北方の影響。ゲルマン語族以外の同根語は知られていない。「英語における最初の出現から、reck はほぼ独占的に否定的または疑問文で使用される」[OED]。関連語： Recked; recking。また reckless と比較せよ。

And in that very moment, away behind in some courtyard of the City, a cock crowed. Shrill and clear he crowed, recking nothing of wizardry or war, welcoming only the morning that in the sky far above the shadows of death was coming with the dawn. [J.R.R. Tolkien, "Return of the King," 1955]

recklessly(adv.)

「軽率に、無謀に、無鉄砲に」という意味で、中世英語の rechelesnes から来ていて、古英語の recceleaslice に由来します。これは reckless（無謀な）と -ly（～のように、～に）を組み合わせたものです。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 reckless 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「reckless」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of reckless