「 relay 」の語源

14世紀後半、狩猟において、relai、「追跡ラインに沿って配置された犬たち」（疲れた犬を新しい犬と交換するため）、古フランス語のrelais「予備の犬や他の動物の群れ；休息、停止、免除、遅延」（13世紀）から、relaier「疲れた動物を新しいものと交換する」、文字通り「置き去りにする」から、re-「戻る」（re-を参照）+ laier「置く、放置する」から。

これはおそらく古フランス語のlaissierの変種であり（古フランス語のrelaisser「解放する」と比較）、ラテン語のlaxare「緩める、解除する」（lax (adj.)を参照）から。しかし、Watkinsはフランク語の*laibjanから、PIE語根*leip-「くっつく、付着する」の原始ゲルマン語使役形からのものだとしている。

語源的な意味は「（犬を）置き去りにする（新しいものを取るため）」である。馬については1650年代から。1808年までに「定められた間隔で作業のスパンまたは交代を行う男たちの隊」として。1898年からは徒歩競技の一種として証明されている。この電磁気的装置は1860年から、その名前で証明され、もともとは電信通信で使用された。

1400年頃、relaien、「新しい猟犬の群れを獲物に送り出すこと」；また「馬を交換する、新しい馬を受け取る」という意味で、古フランス語のrelaiierから、relai（relay（名詞）を参照）に由来します。この言葉は19世紀までに消えたようですが、電磁気学では名詞から再形成され、「電話信号を伝える」(1878年)の受動的な意味から、「情報を伝達する」(1956年頃)の転移的な意味で使われました。関連語：Relayed；relaying。