「 reprehend 」の語源

「blameless（非難の余地がない）」は、14世紀後期に登場しました。これは後期ラテン語の irreprehensibilis に由来し、さらに遡るとラテン語の irreprehensus、「非難されない、責められない」という意味から来ています。この言葉は、接頭辞 in-（「否定」や「反対」を表す、詳しくは in- (1) を参照）と、reprehensibilis（「非難されるべき」という意味）から成り立っています。後者は、ラテン語の reprehendere（「責める、非難する、叱責する」または「つかまえる、抑える」、詳しくは reprehend を参照）の過去分詞の語幹から派生しています。

「非難に値する、非難されるべき」、14世紀後半、古フランス語のreprehensible（14世紀）および後期ラテン語のreprehensibilis「非難できる」から、ラテン語のreprehend-、過去分詞幹のreprehendere「非難する、批判する、叱責する；つかむ、抑制する」（reprehendを参照）から直接的に。相同の意味でのReprehendableは14世紀中頃から。Reprehendatory（1853年）は「叱責を伝える」という意味で使われた。関連語：Reprehensibly、reprehensibleness、reprehensibility。