「 rove 」の語源

14世紀初頭、raven、「狂気や delirium の兆候を示すこと、言葉で暴れること」、古フランス語のraver、resverの変種「夢見ること; あちこちをさまようこと、うろつくこと; 狂ったように振る舞うこと、気が狂っていること」から、語源不明の言葉（reverieと比較）。

「さまよい歩く、迷子になる、放浪する」という同形の動詞は、14世紀後半にスコットランドや北部方言で登場し、おそらくスカンジナビア語（古ノルド語のrafaなど）から来ている。「（何かまたは誰かについて）熱心にまたは過度に話す」という意味は1704年に記録されている。関連語: Raved; raving。

「海賊」や「海賊行為をする者」という意味で使われるようになったのは14世紀後半で、1300年頃には姓としても見られます。この言葉は中世オランダ語のroverに由来し、「盗賊」や「捕食者」、「略奪者」を意味します。特にzeerovere、つまり「海の盗賊」、直訳すると「海の略奪者」を指します。この言葉はroven、「盗む」という動詞から派生しており、中世オランダ語のroof、「戦利品」や「略奪物」に関連しています。これは古英語のreaf（「略奪物」）、reafian（「略奪する」）とも関係があり、詳しくはreave（動詞）を参照し、reaverと比較してください。

「さまよう人」や「遠くまで歩き回る人」を意味する言葉で、1610年代に rove（動詞）から派生した名詞です。「遠隔操作の地表探査車」という意味は1970年から使われています。