「 routine 」の語源

1200年頃、「道、通路、通過のための空間」という意味で、古フランス語のrute「道、路、道筋」（12世紀）から、ラテン語のrupta (via)「力で開かれた（道）、森林などを切り開いているもの」から、rumpere「壊す」（rupture (n.)を参照）という女性過去分詞ruptaから。

「物を運ぶための固定または定期的なコース」（最初は特に郵便に関して、mail routeのように）は1792年からで、「動物の習慣的な道」（15世紀初頭）からの意味の拡張であり、後に牛乳や新聞の販売、集金、配達などに拡張された。OEDによれば、「stout」と韻を踏む発音は19世紀初頭に登場した。

「日常化すること、または日常的な行動を強いること」という意味の名詞で、1916年に使われ始めました。この言葉は、routinize（「日常的にする、日課にする」という意味、1893年に登場）から派生しており、routine（日常、決まりきった作業）と-ize（動詞化する接尾辞）が組み合わさっています。

また、-inは形容詞を形成する要素であり、中英語から古フランス語の-in/-ine、またはラテン語の接尾辞-inus/-ina/-inum「〜の、〜のような」から直接来ており、divinus（神の）、feminus（女性の）、caninus（犬の）などの形容詞や派生名詞を形成します。この接尾辞はPIE形容詞接尾辞*-no-（-en (2)を参照）に由来しています。

ラテン語の接尾辞はギリシャ語の-inos/-ine/-inonと同系であり、いくつかの現代科学用語ではこの要素がギリシャ語から来ています。名前に追加されると、「〜に関する、〜の性質を持つ」という意味を持ち（Florentinus）、ローマの固有名詞を形成する際にも一般的に使用されました。元々は呼称であり（Augustinus、Constantinus、Justinusなど）、その子孫はロマン語族で名前を形成する際に活発に使われ続けました。ラテン語の女性形-inaは抽象名詞を形成するのに使われました（doctrina、medicina）。ラテン語の-inaと-inusの間の区別を維持しようとする試みの名残が、英語で-inと-ineの綴りにためらいを生じさせています。