「 rubbish 」の語源

1400年頃、robousという言葉が登場しました。これは「廃棄物、壊れたもの、または使い古された材料」、特に「建物の解体から出る rubble（がれき）」を指すもので、アングロ・フレンチのrubouses（14世紀後半）から来ていますが、その語源は不明です。古フランス語には明らかな同根語がないと言われており、オックスフォード英語辞典（OED）によれば「おそらくrubbleに何らかの形で関連している」とされています。

15世紀後半には-ishという綴りが登場し、1600年頃には「役に立たないものや価値のないもの」を指すようになりました。また、「軽蔑する、厳しく批判する」という動詞としての意味は、1953年にオーストラリアとニュージーランドのスラングで確認されています。関連語として、Rubbished（過去形）、rubbishing（現在分詞）があります。