「 ruffle 」の語源

14世紀初頭に登場した ruffelen は、「滑らかさや秩序を乱す」という意味で、起源は不明です。スカンジナビア語（古ノルド語の hrufla「引っかく」など）や低地ドイツ語（ruffelen「しわを寄せる、巻く」、中低地ドイツ語の ruffen「性交する」）にも似た形が見られますが、それらとの関係や起源ははっきりしていません。また、中英語の ruffelen「もめごとを起こす、口論する、争う」とも比較できます。

「髪や羽を乱す」という意味は15世紀後半から記録されており、「悩ませる、イライラさせる、気を散らす」という意味は1650年代から使われています。関連語として、Ruffled（乱れた）、ruffling（乱す）が挙げられます。

「一端がギャザーやプレートで引き上げられた織物の装飾的なフリル」という意味で、1707年に使われ始めました。これは ruffle（動詞）から派生したものです。また、「乱れ、動揺」という意味も1704年には存在していました。