「 ruff 」の語源

「一端がギャザーやプレートで引き上げられた織物の装飾的なフリル」という意味で、1707年に使われ始めました。これは ruffle（動詞）から派生したものです。また、「乱れ、動揺」という意味も1704年には存在していました。

「特定のゲームで他のスートよりも上位のランクを持つプレイングカード」、1520年代、triumph（名詞）の変形または歪曲。同様にtrumps。アメリカ合衆国の大統領については、Trumpismを参照。

フランス語では、カードゲームの名前としてla triompheが15世紀後半から非常に頻繁に使われており（ヴィヨン、ラブレー）、中世ラテン語でもtriumphusとして証明されている。トランプとそれに基づくゲームは古代から存在し、ヨーロッパ各地で国ごとの変種がプレイされている。

この言葉の初期の使用は、トランプを持つ任意のゲームに適用されているようで、16世紀のイングランドではウィストへと発展したゲームに使われ、フランスではtriompheが復古後にパリで人気の速いペースのゲームecartéに洗練された。

比喩的には、「卓越した人」を1819年までに。19世紀に流行したカードプレイからの他の比喩的なフレーズには、ウィストでのパートナーへの信号としてのcall for trumps、および「最後の手段に追い込まれる」を意味するput to one's trumpsが含まれる。

Trump-card「トランプ、ゲームで他のスートよりも優先されるカード」は1822年に証明された（比喩的な使用）；「配布後に表向きになり、どのスートがトランプであるかを決定するカード」としては1876年にそう呼ばれるようになった。パーチリッジはtrump of the dumpを第一次世界大戦のニュージーランド軍のスラングとして「特定の場所での権威者」を意味すると記録している。

1580年代には人を指して「ラフを着けた」と使われ、1610年代には動物や鳥の名前で「羽のラフを持つ」といった意味で使われるようになりました。これは ruff (n.1) に由来しています。アメリカの ruffed grouse という名前は1782年にそう呼ばれるようになりました。