「 Rufus 」の語源

「鈍い赤色、赤褐色の」とは1781年に使われた表現で、ラテン語のrufus（赤い、赤褐色の、赤毛の）に由来しています。この言葉は、ラテン語のruber（赤い）と同じ語源を持つオスコ・ウンブリア語の言葉から来ており、さらに遡ると印欧語根の*reudh-（赤い、赤らんだ）にたどり着きます。この表現は主に鳥や他の動物の名前や説明に使われることが多く、初期の使用では「赤みがかった」というフランス語の単なる翻訳として批判されることもありました。関連語としてRufulousがあります。

この語は、プロト・インド・ヨーロッパ語の語根で、「赤い、赤らんだ」という意味です。確実に共通の語根が見つかっている色はこれだけです。ギリシャ語の単語の最初の -e- は、ギリシャ語が単語の始まりに -r- を避ける傾向があるためです。

この語根は、以下の単語の一部または全部に使われているかもしれません： bilirubin（ビリルビン）、 corroborate（裏付ける）、 Eritrea（エリトリア）、 erysipelas（猩紅熱）、 erythema（紅斑）、 erythro-（赤血球に関する接頭辞）、 Radnor（ラドナー）、 red（赤）、 redskin（赤い肌の人）、 roan（赤褐色の毛の馬）、 robust（頑丈な）、 rooibos（ルイボス）、 Rotwelsch（ロットヴェルシュ）、 rouge（ルージュ）、 roux（ルー）、 rowan（ナナカマド）、 rubella（風疹）、 rubicund（赤ら顔の）、 rubric（ルビック）、 ruby（ルビー）、 ruddock（ルダック）、 ruddy（赤らんだ）、 rufous（赤褐色の）、 Rufus（ルーファス）、 russet（赤褐色の）、 rust（錆）。

また、この語根は以下の言語にも見られます：ラテン語の ruber（赤）、方言的な rufus（薄赤色の、主に髪の毛に使われる）、ギリシャ語の erythros（赤）、サンスクリット語の rudhira-（赤い）、アヴェスター語の raoidita-（赤い）、古教会スラヴ語の rudru（赤い）、ポーランド語の rumiany（赤ら顔の）、ロシア語の rumjanyj（赤らんだ）、リトアニア語の raudas（赤い）、古アイルランド語の ruad（赤い）、ウェールズ語の rhudd（赤い）、ブルトン語の ruz（赤い）などです。