「 rugged 」の語源

1300年頃、「表面が粗く、毛羽立っている、またはもじゃもじゃした」という意味で使われ始めました（元々は動物に対して）。おそらくスカンジナビア語が起源で、古ノルド語の rogg（「もじゃもじゃの房」）と関連があります（rugを参照）。「ragged（ぼろぼろの）」との関係ははっきりしませんが、語源はおそらく同じです [OED]。中英語では ruggedy（14世紀後期）という形も見られます。

地面については、1650年代には「壊れた、石だらけの」という意味で使われるようになりました。物の強度については、1921年までに「頑丈に作られた、粗い使い方に耐えられる」という意味が定着しました。1620年代には、特に人やその性質を指して「洗練や教養に影響されない、粗いが強い性格を持つ」といった意味で使われるようになり、1827年頃には「粗いが強靭な、頑丈な性格」を表すようになりました。「活力があり、強く、健康的な」という特定の意味はアメリカ英語で、1847年に確認されています。

We were challenged with a peace-time choice between the American system of rugged individualism and a European philosophy of diametrically opposed doctrines — doctrines of paternalism and state socialism. [Herbert Hoover, speech in New York, Oct. 22, 1928]

私たちは、アメリカの rugged individualism（頑丈な個人主義）と、正反対のヨーロッパの哲学—父権主義や国家社会主義の教義—の間で、平和な時代の選択を迫られました。 [ハーバート・フーヴァー、1928年10月22日ニューヨークでの演説]

フーヴァーはこのフレーズが自分のものではないと述べており、1897年から使われていることが確認されていますが、愛国的な文脈ではありません。関連語として、Ruggedly（頑丈に）、ruggedness（頑丈さ）があります。