「sapient」の意味

sapient:

賢い; 知恵のある; 洞察力のある

「 sapient 」の語源

sapient(adj.)

「賢い、賢者のような、洞察力のある」という意味で、15世紀後半から使われ始めました（15世紀前半には姓としても見られます）。これは古フランス語の sapient から来ており、さらに遡るとラテン語の sapientem（主格は sapiens）に由来します。このラテン語は「分別がある、賢明な、知識が豊富な、慎重な」といった意味を持ち、また「物事の本当の価値をよく理解している」というニュアンスも含まれています（ギリシャ語の sophos のように）。これは sapere の現在分詞から派生した特別な用法で、物に対しては「味わう、味覚を持つ」、人に対しては「洞察力を持つ、賢い」といった意味を表します。

この語は、印欧祖語の語根 *sep- (1)「味わう、知覚する」に由来すると考えられています。この語根からは、古サクソン語の ansebban（「知覚する、気づく」）、古高ドイツ語の antseffen、古英語の sefa（「心、理解、洞察」）、古ノルド語の sefi（「思考」）などが派生しています。「現在では一般的に皮肉的に使われることが多い」と『センチュリー辞典』にも記されています。関連語としては、Sapiently（賢明に）、sapiential（賢者の、知恵に関する）などがあります。

さらに、late 15c.から記録されています

「 sapient 」に関連する単語

Homo sapiens(n.)

人間の属名としてのHomoは、1802年にウィリアム・タートンがリンネの著作を翻訳した際に使われたもので、現代ラテン語でラテン語のhomo「人間」（厳密には「男性人間」だが、論理的・学問的な文脈では「人間全般」を指す；homunculusを参照）と、sapiens、「賢い」を意味するsapereの現在分詞（sapientを参照）を組み合わせて作られた言葉です。

人間をPrimates（霊長類）の中でHomo属として正式に定義したのはリンネで、1758年のことでした（当初はチンパンジーも含まれていました）。それ以来、人間性のさまざまな側面を強調するためのラテン語や擬似ラテン語の組み合わせに使われてきました。たとえば、アンリ・ベルクソンの著作『創造的進化』（1907年）に登場するHomo faber「道具を作る人間」のように。

insipid(adj.)

1610年代、「味がなく、知覚できる風味がない」という意味で、フランス語のinsipide「無味」（16世紀）から、後期ラテン語のinspidus「無味」、in-「ない」（in- (1)を参照）+ ラテン語のsapidus「味のある」、sapere「味を持つ」（また「賢い」を意味する；sapientを参照）から派生。比喩的な意味で「興味がない、退屈な」は1640年代に英語で初めて記録され、おそらく中世ラテン語またはロマン語派から、そこで二次的な意味だった。

In ye coach ... went Mrs. Barlow, the King's mistress and mother to ye Duke of Monmouth, a browne, beautifull, bold, but insipid creature. [John Evelyn, diary, Aug. 18, 1649]

馬車の中には…バーロー夫人、王の愛人でありモンマス公爵の母である、茶色の美しい大胆だが、無味な存在だった。[ジョン・エヴィリン、日記、1649年8月18日]

「 sapient 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「sapient」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of sapient