「 tally 」の語源

遅い古英語での scoru 「20」、古ノルド語の skor 「印、切り込み、切 incision; 岩の裂け目」、またアイスランド語での「20」から、原始ゲルマン語の *skur-、PIEルート *sker- (1) 「切る」から。

この概念は、おそらく羊の群れなどの大群を通過する際に、20ごとに棒に刻みをつけて数えることから来ている。そのため、ゲルマン語の先史時代の意味は「鋭利な器具で描かれた scratches、線のようなまっすぐな印」だった。この数え方は vigesimalism と呼ばれ、広く普及しており、フランスにも存在し、言語に痕跡を残した：古フランス語で「20」(vint)またはその倍数が基数として使用できた、vint et doze（32）、dous vinz et diz（50）のように。Vigesimalism はウェールズ語、アイルランド語、ゲール語、ブルトン語（および非印欧語族のバスク語）の特徴であり、英語とフランス語がケルト語から学んだと推測される。tally (n.) と比較。

13世紀初頭には「財務記録」の意味で証明され（おそらく刻みで記録されたもの）、14世紀初頭には「計算、合計額」として証明されている。「刻みを使って保管された計算または記録」の特定の意味は1400年頃に明確に証明され、特に（1590年代）「顧客の飲み物の数を保持するために（チョークでタブロイドのドアなどに）作られた印」として証明された。

これは1600年頃に「支払うべき金額、借金」の意味に拡張され、1670年代には「ゲームや試合での得点を記録するために作られた印」の意味に拡張され、したがって「特定のゲームや試合で競技者が得た得点の合計」（1742年、ウィストで）となった。

スポーツの score-card は1877年（クリケットで）。新聞のスポーツセクション score line は1965年。スポーツでの Score-keeping は1905年から。酒場の記録の意味から「宿屋の請求書の金額」（1600年頃）や比喩的な動詞表現 settle scores（1775年；cut scores、1610年代として）が生じた。

「印刷された楽譜」の意味は1701年に記録され、関連する五線をスコアで接続する慣習から来たと言われている（「引かれた線」の意味で）。特に「映画のために作曲された音楽」（1927年）。裏社会のスラングで「犯罪で得た金銭」、1914年。「麻薬を入手する行為」の意味は1951年から。

「鋭利な器具で作られた切り傷、刻み、線」の意味は、数えることに言及せず1400年頃から証明される。1600年頃には「引かれた線」として証明される。

「男性の外套や重い布の他の衣服を作る者」、13世紀後半、tailloir（12世紀後半の姓として）、アングロ・フレンチのtailour、古フランス語のtailleor「テーラー」、また「石工」（13世紀、現代フランス語のtailleur）、文字通り「切る者」、tailler「切る」から、後期ラテン語または古中世ラテン語のtaliare「分割する」（中世ラテン語のtaliator vestium「衣服の切り手」と比較）、ラテン語のtalea「細い棒、杆、杖；切り取り、枝」から。

Although historically the tailor is the cutter, in the trade the 'tailor' is the man who sews or makes up what the 'cutter' has shaped. [OED, 2nd ed., 1989]

歴史的にはtailorがcutterであるが、職業としては「テーラー」は「カッター」が形作ったものを縫ったり作ったりする男性である。[OED, 2nd ed., 1989]

後期ラテン語の意味の発展は「接ぎ木のために切られた植物の一部」、したがって動詞「芽を切る」、そして一般的には「切る」となった。これはサンスクリット語のtalah「ワインヤシ」、古リトアニア語のtalokas「若い女の子」、ギリシャ語のtalis「結婚適齢の女の子」（意味のために、slip of a girl、twiggyと比較）、エトルリア語のTholna、青春の女神の名前と関連付けられた。しかし、de Vaan（2008）は「taleaに対する実行可能な語源はない、もしそれがtalus '足首、指関節'の派生でない限り」と書いている。 古英語でテーラーを指す言葉はseamereで、seam（名詞）から。

1590年代、「切り込みを入れる」という意味で、名詞のnotch（切り込み）から派生。以前の動詞（分割誤り以前）は中世英語のochen「切る、スラッシュする」（約1400年頃）。「切り込みに入れる、切り込みによって（矢を）弦に合わせる」という意味は1630年代から。「印をつける、刻む」という意味（1837年）はスポーツ用語で、もともとはクリケットの得点記録の古い方法から来ている。名詞のnotch（得点記録の手段としての棒などの切り込み）は1570年代から（また、score、tallyとも比較）。関連語：Notched、notching。