「 shower 」の語源

中世英語の sheuen は古英語の sceawian「見る、注視する、観察する、検査する、検討する、探す、選ぶ」から来ており、原始ゲルマン語の *skauwojanan（古ザクセン語の skauwon「見る」、古フリジア語の skawia、オランダ語の schouwen、古高ドイツ語の scouwon「見る」の語源でもあります）に由来し、原始ゲルマン語の語根 *skau-「見る、注視する」から、印欧語根 *skou-、およびその変種 *keu-「見る、観察する、認識する」に由来しています。

「見せる、視界に入れる、知らしめる」という因果的な意味は、1200年頃に不明な理由で発展し、英語特有のもので（ドイツ語の schauen はまだ「見る」を意味します）、1世紀の間に古い意味を置き換えました。「説明する、明らかにする」という意味は1300年頃から、また「見られる、現れる」という自動詞の意味も同様に生まれました。

綴りの shewは、18世紀に一般的で19世紀初頭まで残りましたが、これは過去の発音（viewと韻を踏む）を表しています。「3位または上位3位でフィニッシュする」という競馬の意味は1903年に登場し、カードゲームにおけるより早い意味から来たかもしれません。

[何かを探して急いで動く], c. 1300, scouren, 起源は不明だが、おそらく古ノルド語のskyra「突進する」に由来し、skur「嵐、シャワー、ミサイルのシャワー」（shower (n.)を参照）に関連している。この言葉は、おそらく古フランス語のescorre「外に走り出る」、ラテン語のexcurrere（excursionを参照）と混合または影響を受けた。

この意味は、おそらくscour (v.1)「激しく擦って洗浄する」にも影響を受け、比喩的な使用やscour the countryside「敵や望ましくない人々を（場所から）排除する」のようなフレーズで絡み合った。中英語では、in good scour「迅速に、全力で」（c. 1300）のように名詞としても使われた。

「にわか雨が降る様子」や「にわか雨が豊富にある様子」を表す言葉で、1590年代に登場しました。これは shower（名詞）に -y（接尾辞2）を付けたものです。関連語として Showeriness（にわか雨の多さ）があります。