広告

「screech」の意味

鋭い叫び; 甲高い声; 鳴き声

「 screech 」の語源

screech(v.)

「鋭く甲高い声で叫ぶ」という意味で、1570年代に使われるようになりました。これは scritch（13世紀中頃の schrichen）の変化形で、おそらく一般的なゲルマン語の単語だったと思われます（古フリジア語の skrichta や中低ドイツ語の schrien と比較）。おそらく模倣的な起源を持ち（shriek と比較）、また screak（「甲高く粗い声を出す」、1500年頃、古ノルド語の skrækja から、こちらもおそらく反響的）とも関連しています。関連語としては、Screeched（過去形）、screeching（現在分詞）があります。

車輪やドアの蝶番などが「甲高くきしむ音を立てる」という意味で使われるようになったのは1560年代です。Screech-owl（「きじばと」）という言葉は1590年代に確認されており（scritch-owl は1520年代から）、主にフクロウの一種であるトウモウガラスを指します。アメリカでは小さな角のあるフクロウにもこの名前が使われています。この名前は「叫ぶ」ような声を出すフクロウに対して付けられ、フクロウが「鳴く」ものとは区別されています。その鳴き声は不吉なものと考えられていました。

screech(n.)

「鋭い、甲高い叫び声」という意味で、1550年代に使われ始めました。これは screech（動詞）から派生したものです。それ以前は scritch（1510年代）が使われていました。また、1882年には何かが発する厳しい、きしむような音を指す言葉としても使われるようになりました。

さらに、1550sから記録されています

「 screech 」に関連する単語

shriek(v.)

「叫ぶ; 金切り声を上げる; 鋭い、高い声を発する」、痛み、恐怖、悲しみから、また笑いの中でも、16世紀のscrycke, skrikenの変形（約1200年）、古ノルド語のskrækja「金切り声を上げる」（screechを参照）に由来し、おそらく擬音的な起源を持つ。他動詞としての意味は1590年代から。関連語: Shrieked; shrieking. 名詞は1580年代から記録されており、「鋭い、高い叫び声」、動詞から派生。

A shriek is sharper, more sudden, and, when due to fear or pain, indicative of more terror or distress than a scream. Screech emphasizes the disagreeableness of the sharpness or shrillness, and its lack of dignity in a person. It is more distinctly figurative to speak of the shriek of a locomotive than to speak of its scream or screech. [Century Dictionary]
shriekはより鋭く、より突然で、恐怖や痛みによる場合には恐怖や苦痛よりもより大きな恐れや苦痛を示す。Screechは鋭さや高音の不快さ、その人の品位の欠如を強調する。shriekはその高音の呼び声を表現するのに対し、screamやscreechよりも比喩的により明確である。[Century Dictionary]
scritch

「shriek, screech」は、screechを参照。関連語として、Scritch-owl（1520年代）がある。

    広告

    「 screech 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    「screech」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of screech

    広告
    みんなの検索ランキング
    「screech」の近くにある単語
    広告