「 screed 」の語源

中英語の shrede は「衣服から垂れ下がる布切れや断片」を意味し、古英語の screade（「切り取られた部分、切断、スクラップ」）に由来します。この言葉は、原始ゲルマン語の *skraudōn-（古フリジア語の skred「切り取り、クリッピング」、中オランダ語の schroode「シュレッド」、中低ドイツ語の schrot「切り取られた部分」、古高ドイツ語の scrot「スクラップ、シュレッド、切り取られた部分」、ドイツ語の Schrot「丸太、ブロック、小さな弾丸」、古ノルド語の skrydda「しわくちゃの皮」などが同源）から来ています。さらに遡ると、印欧語族の *skreu-（「切る、切断工具」）に行き着き、これは *sker- (1)「切る」という語根の派生形です。

最初の音のクラスターで、現代英語において sc- や sk- が古英語由来でない単語を示すという一般的なルールの例外を含んでいます（古英語の sc- は通常 sh- になります）。特に方言やスラングでは、scr- と shr-（または schr-）のペアで見られることが多く、代表的な例として shred と screed があり、同じ古英語の単語が今では意味が大きく異なる二つの形で残っています。

オックスフォード英語辞典（OED）も、「scr- で始まる多くの英単語は、初めの s がないだけで形が異なる他の単語と、意味がほぼ一致することが多い」と指摘しています（例えば crunch/scrunch、scringe、cringe の別形など）。

It does not appear that these coincidences are due to any one general cause ..., but it is probable that the existence of many pairs of synonyms with scr- and cr- produced a tendency to change cr-, in words expressive of sounds or physical movements, into scr- so as to render the word echoic or phonetically symbolic. [OED]

これらの一致が一つの一般的な原因によるものとは考えにくいですが、音や動作を表す単語において cr- を scr- に変える傾向が、scr- と cr- の同義語のペアの存在から生まれた可能性が高いと考えられます。それによって単語が音響的または音声的に象徴的になるように意図されたのかもしれません。[OED]