「 separation 」の語源

14世紀後半、「人間の理解から隠されているもの」を、15世紀初頭には「一般の知識から隠されているもの」を意味し、ラテン語のsecretum「秘密；神秘；隠されたもの；秘密の会話」、また「隠遁、孤独」の名詞形で、secretus「離れている、引退した；隠された、秘匿された、私的な」から派生。この言葉は、secernere「離す、分ける、除外する」からの過去分詞形容詞で、se-「～なしで、離れて」、正確には「自分自身で」（se-を参照）+ cernere「分離する」（PIEルート*krei-「ふるいにかける」、したがって「識別する、区別する」から）の組み合わせから。

「注意深く隠されたもの、または隠されるべきもの」という意味の英語は15世紀中頃から。何らかの困難を解決するための「鍵や原則」という感覚は1738年からで、恐らく「未熟者には隠された方法やプロセス」という概念を通じて（15世紀後半から）。

代替形secreは、古フランス語の変形のsecretからで、14世紀から16世紀にかけて一般的で、最初はもっと頻繁に使われていたようだ。これは形容詞の変形でもあった。

Open secret「多くの人に知られている事柄や事実；関心のある人なら誰でも学べる秘密」は1828年から。keep (a) secretは15世紀中頃からで、Secrets「礼儀が要求するために隠されるべき身体の部分」は1530年代から。

「何らかの意味で分離を支持または推進する人」という意味で、1831年に separation（分離） + -ist（～主義者）から派生しました。関連語として Separationism（分離主義）があります。

*perə-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「生み出す」「調達する」といった意味を持ち、さまざまな派生語を生み出しています。また、*pere-（2）「与える」「割り当てる」と関連している可能性もあります。

この語根は、以下のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：ante-partum（出産前）、apparatus（装置）、apparel（衣服）、biparous（双子を産む）、disparate（異なる）、emperor（皇帝）、empire（帝国）、heifer（雌牛）、imperative（命令的な）、imperator（指揮官）、imperial（帝国の）、juniper（ジュニパー）、multiparous（多産の）、nulliparous（未産の）、oviparous（卵生の）、para-（2）「防御、保護」「〜から守るもの」Parabellum（戦争準備）、parachute（パラシュート）、parade（行進）、parados（防壁）、parapet（胸壁）、parasol（日傘）、pare（切り取る）、parent（親）、-parous（〜を産む）、parry（受け流す）、parturient（出産間近の）、poor（貧しい）、post-partum（産後の）、preparation（準備）、prepare（準備する）、primipara（初産婦）、puerperal（産褥期の）、rampart（土塁）、repair（v.1）「修理する、元に戻す」、repertory（レパートリー）、separate（分ける）、sever（切り離す）、several（いくつかの）、spar（v.）（戦う）、viper（毒蛇）、vituperation（非難）、viviparous（胎生の）。

また、この語根は以下のような言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のprthukah（子供、子牛、動物の幼獣）、ギリシャ語のporis（子牛、雄牛）、ラテン語のparare（準備する、整える）、parire（生み出す、出産する）、チェコ語のspratek（いたずらっ子、早熟な子牛）、リトアニア語のperiu, perėti（ひなを育てる）、古高ドイツ語のfarro（雄牛）、ドイツ語のFarre（雄牛）、古英語のfearr（雄牛）です。