「 sermon 」の語源

1510年代に「話」を意味するようになったこの言葉は、ラテン語の sermocinationem（主格 sermocinatio）から来ています。これは、動詞 sermonari「話す、談話する、演説する」の過去分詞語幹から派生した名詞で、さらに sermo（詳しくは sermon を参照）に由来します。修辞学の分野では1753年から使われるようになりました。関連する語としては、Sermocinator（話す人を指す名詞）、sermocinatrix（1620年代に「女性の話し手」を意味する名詞）、sermocinate（1620年代）などがあります。

A form of prosopopoeia in which the speaker, having addressed a real or imaginary hearer with a remark or especially a question, immediately answers for the hearer: as, "Is a man known to have received foreign money? People envy him. Does he own it? They laugh. Is he formally convicted? They forgive him." [Century Dictionary]

これは擬人法の一種で、話し手が実在の聴衆や想像上の聴衆に対して発言や特に質問を投げかけた後、すぐにその聴衆の代わりに答える形式です。例えば、「ある男が外国からの金を受け取ったと知られているのか？人々は彼を羨む。彼はそれを所有しているのか？彼らは笑う。彼は正式に有罪判決を受けたのか？彼らは彼を許す。」といった具合です。[セントュリー辞典]

1814年に登場した「短い説教」という意味の言葉で、しばしば軽蔑的に使われることもあります。これは sermon（説教）から派生したもので、-ette（小ささを表す接尾辞）が付いています。エドガー・アラン・ポーは1849年に sermonoid（説教のようなもの）という言葉を使いましたし、1886年には sermuncle（小さな説教）という表現も試みられました。特に些細な努力を表現するために、英語の作家たちはイタリア語の二重縮小辞 sermonettino（小さな説教）を好んで使っており、これは1818年から英語でも使われています。