「 severance 」の語源

14世紀後半に登場した severen は、他動詞として「分離させる、分ける、離す」という意味で使われました。これはアングロ・フランス語の severer、古フランス語の sevrer（12世紀頃からフランス語では「母親から離乳させる」、つまり「分離させる」という意味に限定されました）に由来しています。さらに遡ると、俗ラテン語の *seperare、ラテン語の separare（「引き離す」という意味）から来ており、これは se-（「離れて」、secret (n.) を参照）と parare（「準備する、整える」、印欧語根 *pere- (1) 「生み出す、手に入れる」から）を組み合わせたものです。この単語は separate (v.) のフランス語化された二重語でもあります。また、自動詞として「離れる、分かれる」という意味で使われるようになったのは1400年頃です。関連語には Severed; severing があります。